Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ang mga ubos ug ang mga bantugan atua didto: ug ang mga binatonan gawas sa iyang agalon.
the small and great are there; and the servant is free from his master.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siya mahimong bantugan ug pagatawgon nga anak sa labing halangdon; ug kaniya igahatag sa ginoong dios ang trono sa iyang amahan nga si david,
he shall be great, and shall be called the son of the highest: and the lord god shall give unto him the throne of his father david:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kang semeias usab nga iyang anak nga lalake may nangatawo nga mga anak nga lalake, nga nanagpangulo sa balay sa ilang amahan; kay sila mga tawo nga bantugan sa kaisug.
also unto shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug may migula nga usa ka bantugan gikan sa campo sa mga filistehanon, nga ginganlan si goliath, sa gath, kansang gitas-on may unom ka maniko ug usa ka dangaw.
and there went out a champion out of the camp of the philistines, named goliath, of gath, whose height was six cubits and a span.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
karon si barzillai maoy usa ka tigulang na kaayo nga tawo, bisan kawaloan na ka tuig ang panuigon: siya mihatag sa hari ug makaon samtang nga nagapuyo pa siya sa mahanaim; kay siya usa ka bantugan kaayo nga tawo.
now barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at mahanaim; for he was a very great man.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niadtong mga adlawa dihay mga higante sa yuta; ug sa human usab niini sa nahaduol ang mga anak nga lalake sa dios sa mga anak nga babaye sa mga tawo, ug nanagpanganak sila; kini sila mao ang mga maisug nga tawo sa karaang panahon, ang mga tawo nga bantugan.
there were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of god came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: