De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ingon ko
walaoy ingon ko gwapaka
Última actualización: 2022-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ingon bitaw ko na way poreber
para akong hinihingal
Última actualización: 2021-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nga nag-ingon, "sa pagkatinuod panalanginan ko ikaw ug pasanayon ko ikaw."
saying, surely blessing i will bless thee, and multiplying i will multiply thee.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kay nakakaon ako sa abo ingon sa tinapay, ug gisagol ko ang akong ilimnon uban sa paghilak,
for i have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gigukod ako nila sa hilabihan ingon sa usa ka langgam, sila nga mga kaaway ko sa walay hinungdan.
mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang iyang kaliwat magapadayon sa walay katapusan, ug ang iyang trono ingon sa adlaw sa atubangan ko.
his seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa ingon niana ipakanaug ko ang mga paghukom batok sa eqipto; ug sila makaila nga ako mao si jehova.
thus will i execute judgments in egypt: and they shall know that i am the lord.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako nakakita usab ug kaalam ilalum sa adlaw sa ingon niini nga paagi, ug kini gipakaingon ko nga daku alang kanako.
this wisdom have i seen also under the sun, and it seemed great unto me:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hala mama sakit akong tiyan ma palihug ko ingon ni madam ma absent kuron ma
Última actualización: 2024-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
buhion mo ako sumala sa imong mahigugmaong-kalolot; sa ingon niana pagatumanon ko ang mga pagpamatuod sa imong baba.
quicken me after thy lovingkindness; so shall i keep the testimony of thy mouth.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
baksan mo karon ang imong hawak ingon nga usa ka tawo; kay pangutan-on ko ikaw karon, ug tubagon mo ako.
gird up now thy loins like a man; for i will demand of thee, and answer thou me.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aguy day di man tawon ko kamao ani ingon ani uy mga order order hehehe pesensya na gyd tawon sa tiguls
maybe
Última actualización: 2021-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
agdahon ko kamo sa pagpailalum nga masinugtanon sa mga tawong ingon kanila ug sa tanang mga kauban sa pagpangabudlay ug pagbuhat.
that ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kanila mitubag siya nga nag-ingon, "sultihan ko kamo, nga kon kini sila nagpakahilum pa, ang mga bato mao ang managsinggit."
and he answered and said unto them, i tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ania karon, maanyag ikaw, gugma ko, oo, makapahimuot: ingon man ang atong higdaanan malunhaw.
behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ania karon, pamigsaton ko kamo diha sa inyong dapit, ingon nga molagaak ang usa ka carromata nga napuno sa mga lulan nga binugkos.
behold, i am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan mitubag ako nga nag-ingon, `dili ko, ginoo; kay sa akong baba wala pa gayuy nakasulod nga dili binalaan o nga mahugaw.`
but i said, not so, lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
busa gihatag ko siya usab kang jehova; ingon sa kadugayon nga siya buhi, siya gihatag kang jehova. ug siya misimba kang jehova didto.
therefore also i have lent him to the lord; as long as he liveth he shall be lent to the lord. and he worshipped the lord there.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
busa ako misulti sa katawohan sa pagkabuntag; ug sa pagkagabii ang akong asawa namatay; ug gihimo ko niadtong butanga ingon sa gisuso kanako.
so i spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and i did in the morning as i was commanded.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gibayaw ko ang akong mga kamot nganha kanimo: ang akong kalag giuhaw kanimo, ingon sa yuta nga malaay. (selah)
i stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. selah.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: