De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
binugaw ko lang ang ibon
you are being bullied
Última actualización: 2020-02-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na kato lang ang kalagotan niya
na kato ang kalagotan
Última actualización: 2021-10-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nag una lang ang huna-huna wala diay toy kwarta
dissatisfied with the lack of money
Última actualización: 2024-08-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung kabaw lang ka unsa kita nga gihigugma kay basin ako lang ang masakitan
Última actualización: 2021-02-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na di na mahadlok kay once mahadlok ka knsa naman lang ang mu uban niya sa ospital
don't be afraid anymore because once you're afraid of who else will be with him in the hospital
Última actualización: 2021-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako lang ang ojt sa charlz construction mao nga adlaw adlaw naa ko mga drawing works
once occupied the two secretary others i work also contributes to the recruitment of the orders of the timekeeper on the site
Última actualización: 2015-02-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
palanggaa lang ko bala sang manamit pasa kinilaw kay palangga on taman ka nga ikaw lang ang makatilaw
palanga lang ko bala ang manamit pasa kinilaw kay palanga on ka taman ka lang ang makapasa
Última actualización: 2025-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mao man gani nga wala ako mangahas sa pag-adto kanimo. apan isulti mo lang ang pulong, ug himoa nga mamaayo ang akong sulogoon.
wherefore neither thought i myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hamubo na lang ang panahon, ug unya ang kalibutan dili na makakita kanako, apan kamo makakita ra unya kanako. tungod kay ako buhi, kamo usab mabuhi.
yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because i live, ye shall live also.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan kon wala may makahimo sa paghubad sa kahulogan, pahiluma na lang ang matag-usa kanila sulod sa iglesia ug unya na siya pasultihag dila ngadto sa iyang kaugalingon ug sa dios.
but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to god.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kay bisan nanagpakaila na sila sa dios, wala nila siya pasidunggi ingon nga dios, ni magpasalamat kaniya; hinonoa, maoy ilang gihinuktokan ang mga hinunahuna nga walay dapat hangtud gingitngitan na lang ang ilang habol nga mga salabutan.
because that, when they knew god, they glorified him not as god, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hinaot nga ang usa ka mag-asawa nga nagngangalang juan ug namongan gusto sa malayong baryo sa nalbuan. usa ka adlaw nga iniwan ni don juan ang iyang buntis nga asawa ug moadto sa kabundukan aron magbantay sa usa ka grupo sa mga igorot. samtang papunta sila sa kabundukan gipanganak ni namongan ang usa ka batang lalaki. kakaiba ang bata sa ubang mga baligya lang ang nakigsulti niini. gusto nimong ipangalan sa lam ang. siya mismo ang nagpili sa iyang mga ninong sa siya
ghjgjhgj
Última actualización: 2019-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: