Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dili kinahanglan nga sobra ang pagkaon ni senen
senen should not overeat
Última actualización: 2021-07-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kinahanglan nga buhaton ni senen ang husto nga butang
senen should do the right thing
Última actualización: 2021-07-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naghangyo si senen nga kinahanglan nga modako ug sundon ang mga leksyon
senen pleaded needed to step up and follow through that lessons
Última actualización: 2021-07-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dili kinahanglan nga magkagubot si senen senen should not get himself into trouble
senen should not get himself into trouble
Última actualización: 2021-07-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dili kinahanglan nga magkagubot si senen senen should not get himself in to trouble
senen should not get himself in to trouble
Última actualización: 2021-07-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kay dili na kinahanglan nga siya magsusi pa sa usa ka tawo, nga siya mangatubang pa sa dios sa hukmanan.
for he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with god.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug sa matag-fiesta, kinahanglan nga iyang pagabuhian ngadto kanila ang usa ka binilanggo.
(for of necessity he must release one unto them at the feast.)
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug kay dili man malalis kining mga butanga, kinahanglan nga magpakahilum kamo ug dili magpatakag buhat ug bisan unsa.
seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayaw ikahibulong ang akong pag-ingon kanimo, `kinahanglan nga igaanak kamo pag-usab.`
marvel not that i said unto thee, ye must be born again.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug ang mga levihanon usab wala nay kinahanglan nga magdala sa tabernaculo ug sa tanang mga sudlanan niana alang sa pag-alagad diha.
and also unto the levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaniya nga hapit na mautas, kinahanglan nga ang usa ka higala magpadayag sa kalolot; bisan niadtong magabiya sa kahadlok sa makagagahum.
to him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the almighty.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kon adunay kinahanglan nga mabihag, sa pagkabihag mahiadto siya; kon adunay magapatay pinaagig pinuti, pinaagig pinuti kinahanglan pagapatyon siya.
he that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. here is the patience and the faith of the saints.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kinahanglan nga siya dili bag-o pa lang nakabig, kay tingali unyag moburot siya sa pagpagarbo ug mahulog ngadto sa pagkasinilotan ingon sa yawa;
not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan kini dili mahitabo kaninyo; hinonoa, kinahanglan nga ang labing daku kaninyo magpakamanghud sa tanan, ug ang pangulo ingon nga mag-aalagad.
but ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan kinahanglan nga ako magapakamatay niining yutaa; dili ako motabok ngadto sa jordan: apan kamo motabok ug magapanag-iya kamo niadtong maayong yuta.
but i must die in this land, i must not go over jordan: but ye shall go over, and possess that good land.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"mga igsoon, kinahanglan nga matuman gayud ang kasulatan nga gipamulong daan sa espiritu santo pinaagi sa baba ni david, mahitungod kang judas nga nahimong magtotultol sa mga nanagdakop kang jesus.
men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the holy ghost by the mouth of david spake before concerning judas, which was guide to them that took jesus.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kong ang puthaw mapilong, ug walay usa nga mobaid sa sulab, nan kinahanglan nga iyang pangusgan pag-ayo ang paggamit niini: aapan ang kaalam mapuslanon alang sa pagmando.
if the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako usab miingon: ang butang nga inyong gibuhat dili maayo: dili ba kinahanglan nga kamo magalakat sa kahadlok sa atong dios, tungod sa pagyubit sa mga nasud nga atong mga kaaway?
also i said, it is not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our god because of the reproach of the heathen our enemies?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kinahanglan nga mangupot siya pag-ayo sa kasaligang pulong nga ingon sa gikatudlo kaniya, aron makahimo siya sa paghatag ug pagtulon-an sa matarung tuloohan, ug usab sa pagsaway kanila nga nagasupak niini.
holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan kinahanglan nga may luna sa taliwala ninyo ug niana, nga may duha ka libo ka maniko ang gilay-on: ayaw pagpaduol niana aron mahibalo kamo sa dalan nga inyong pagalaktan; kay wala ninyo kini hiagii kaniadto.
yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: