De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bisan kinsa nga magpakighilawas sa mananap, pagapatyon gayud siya.
whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dili tungod sa mga binuhatan aron walay bisan kinsa nga magapasigarbo.
not of works, lest any man should boast.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dili mo pagsakiton ang bisan kinsa nga balo nga babaye kun ang ilo nga bata.
ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apan iyang gitugon ug gibaoran sila nga walay bisan kinsa nga ilang suginlan niini.
and he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang makahikap sa lawas nga patay ni bisan kinsa nga tawohana pito ka adlaw mamahugaw siya.
he that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apan bisan kinsa nga mamati kanako magapuyo sa kasigurohan, ug magamalinawon nga walay kahadlok sa kadautan.
but whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bisan kinsa nga mahagugma sa pagsaway mahagugma sa kahibalo; apan kadtong magadumot sa pagbadlong mananapon man.
whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ayaw itugot nga may malooy pa kaniya; ni may bisan kinsa nga malooy pa sa iyang mga anak nga ilo.
let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aron ang tawo nga walay dios dili makahari, aron walay bisan kinsa nga arang makalit-ag sa mga katawohan.
that the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"bisan kinsa nga tungod sa akong ngalan magadawat sa usa ka gamayng bata nga sama niini, magadawat kanako;
and whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ang vino maoy usa ka tigtamay, ang maisug nga ilimnon mao ang sabaan; ug bisan kinsa nga masayup tungod niini dili manggialamon.
wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang tanan nga mahulog sa ibabaw niining batoha, mawataswatas; apan bisan kinsa nga mapusdakan niini, mapulpog siya."
whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ania karon, ang dios makagagahum man, ug walay bisan kinsa nga gitamay niya: siya makusganon sa kalig-on sa salabutan.
behold, god is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bisan kinsa nga walay-pagtagad, pahapita siya nganhi; ug alang kaniya nga walay salabutan, siya moingon kaniya:
whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bisan kinsa nga magatinguha sa pagpatunhay sa iyang kinabuhi, mawagtangan hinoon siya niini; apan bisan kinsa nga magawagtang sa iyang kinabuhi, magapatunhay hinoon niini.
whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"giingon usab, `bisan kinsa nga mobulag sa iyang asawa, kinahanglan iyang hatagan siyag usa ka sulat-pamatuod sa pakigbulag.`
it hath been said, whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.