Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aron kita dili malupigan ni satanas; kay kita nasayud na man sa iyang mga laraw.
lest satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang mga laraw sa kasingkasing iya sa tawo; apan ang tubag sa dila gikan kang jehova.
the preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the lord.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kon ugaling nakabati man kamo mahitungod sa laraw sa grasya sa dios nga gipiyal kanako alang kaninyo,
if ye have heard of the dispensation of the grace of god which is given me to youward:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apan ang ilang laraw nahibaloan ni saulo. sa adlaw ug sa gabii ang mga pultahan sa siyudad ilang gibantayan aron unta sa pagpatay kaniya;
but their laying await was known of saul. and they watched the gates day and night to kill him.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kining maong jesus nga gipanugyan tuman sa gimbut-an nga laraw ug sa nahibaloan nang daan sa dios, kini siya inyong gilansang sa krus ug gipatay pinaagi sa mga kamot sa mga tawong malinapason.
him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of god, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iyang gipadayag ang maong tuyo ingon nga usa ka laraw nga pagatumanon inig-abut sa tukma nga panahon, laraw sa paghiusa diha kang cristo sa tanang mga butang, mga butang diha sa langit ug mga butang dinhi sa yuta.
that in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug didto nagpabilin siya sulod sa tulo ka bulan, ug sa diha nga ang mga judio naghimog usa ka laraw batok kaniya sa taligikan na unta siya sakay sa sakayan padulong sa siria, naabut sa iyang hunahuna ang pagpauli nga adto mag-agi sa macedonia.
and there abode three months. and when the jews laid wait for him, as he was about to sail into syria, he purposed to return through macedonia.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nag-ukon-ukon ba ako sa akong tinguha sa pagbuhat niini? nagahimo ba ako sa akong mga laraw ingon sa tawong kalibutanon, nga sayon dang moingon ug "oo" ug unya "dili" sa mao rang higayon?
when i therefore was thus minded, did i use lightness? or the things that i purpose, do i purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible