Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ayay kinsa kaha ni sa
kinsa nasad kaha ni
Última actualización: 2022-08-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
igsoon sa mama sa akong bana
unsa tawag sa mama sa asawa sa imo igsoon
Última actualización: 2023-12-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
warning ni sa tanan kay tungod daghan og short karong bulana
he's warning because there are a lot of shorts this month
Última actualización: 2021-07-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ni sa kamatay nga nagalakaw sa kangitngitan, ni sa kamatay nga nagalaglag sa kaudtohon.
nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayaw kalisang sa hinanali nga kahadlok, ni sa pagkalaglag sa dautan, kong kini modangat:
be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako dili magahilum mahitungod sa iyang bukton, ni sa iyang daku nga kakusog, ni sa iyang matahum nga panagway.
i will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si ester wala magapahibalo sa iyang katawohan ni sa iyang kaubanan; kay si mardocheo nagsugo kaniya nga dili niya kini ipahibalo.
esther had not shewed her people nor her kindred: for mordecai had charged her that she should not shew it.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayaw pag-ibutang ang inyong pagsalig sa mga principe, ni sa anak nga lalake sa tawo, nga kaniya walay panabang.
put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dalayegon ang dios, nga wala magsalikway sa akong pag-ampo, ni sa iyang mahigugmaong-kalolot gikan kanako.
blessed be god, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang among kalipay is ihalad namo sa ginoo kong unsay naa namo sama sa tingog kusog ug sa tibook kasing² kay kining tanan gikan ni sa dios among angay syang pasalamatan ug yukbuan
Última actualización: 2021-06-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kami nagbuhat sa pagkadautan gayud batok kanimo, ug wala magbantay sa mga sugo, ni sa kabalaoran, ni sa mga tulomanon, nga imong gisugo sa imong alagad nga si moises.
we have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant moses.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngani, kami managsulti man ug kaalam ngadto sa mga magtotoo nga hamtong na; hinoon kini maoy kaalam nga dili iya niining kapanahonan karon ni sa iyang mga punoan kinsang gahum nagapaingon na sa pagkawagtang.
howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan ang mga anak sa israel wala magapapahawa sa mga gesurehanon, ni sa mga maacathihanon: apan si gesur ug si maacath nagpuyo sa kinataliwad-an sa israel, hangtud niining adlawa.
nevertheless the children of israel expelled not the geshurites, nor the maachathites: but the geshurites and the maachathites dwell among the israelites until this day.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang pagpanlupig mibangon sa pagkahimong usa ka sungkod sa kadautan; walay usa kanila nga mahibilin, ni sa ilang panon sa katawohan, ni sa ilang bahandi: ni aduna pay pagkahalangdon sa taliwala nila.
violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lo nibiya ngud ka nko lo ����, egon pka nko pahumanon ko nmu og eskwela. now wa naka " wala nay mo egon nko nga ka gwapa sa akong apo ,pinangga kay ni nko akong apo nga gwapa .liwat kay ni sa iyahang lola ���� lisuda dawaton lo �� �� magtapok pa unta ig fiesta puhon sa badian lo ��you always in heart lo ,love gud kaau tika lo ���� unya happy ka lo ga naka pahuway nsd ka lo lisud dawaton pero kinahanglan dawaton nko nga wa ngud ka lo ��
Última actualización: 2024-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible