Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
busa karon, oh mga hari, magmaalamon kamo, magpatudlo kamo, mga maghuhukom sa yuta.
be wise now therefore, o ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mamati ka, anak ko, ug magmaalamon ka, ug mandoi ang imong kasingkasing diha sa dalan.
hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anak ko, magmaalamon ka, ug lipaya ang akong kasingkasing, aron matubag ko siya nga nagatamay kanako.
my son, be wise, and make my heart glad, that i may answer him that reproacheth me.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anak ko, kong ang imong kasingkasing magmaalamon, ang akong kasingkasing magamalipayon, bisan ang akong kasingkasing:
my son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kay bisan tuod ang inyong pagkamasinugtanon nadungog sa tanan, nga tungod niana nagakalipay ako tungod kaninyo, buot ko nga magmaalamon kamo labut sa maayo, apan mga inocente labut sa dautan.
for your obedience is come abroad unto all men. i am glad therefore on your behalf: but yet i would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: