Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bangon kamo ug manglakaw kita; tan-awa, ang akong magbubudhi ania na sa duol."
rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
apan si jesus miingon kanila, "dili kinahanglan manglakaw sila; kamoy maghatag kanilag makaon."
but jesus said unto them, they need not depart; give ye them to eat.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
apan magabuhat ako sumala sa gisugo kanako sa amahan, aron masayud ang kalibutan nga ako nahigugma sa amahan. panindog kamo, manglakaw na kita.
but that the world may know that i love the father; and as the father gave me commandment, even so i do. arise, let us go hence.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug siya mitubag: halayo kanako nga buhaton ko ang ingon: ang tawo nga kaniya hingkaplagan ang copa, siya maulipon ko; apan mahitungod kaninyo, manglakaw kamo sa pakigdait ngadto sa inyong amahan.
and he said, god forbid that i should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: