Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mao man
mao man
Última actualización: 2021-03-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
mu ingon ana sa imoha
ingon
Última actualización: 2024-01-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kita nagahigugma, tungod kay siya mao man ang unang nahigugma kanato.
we love him, because he first loved us.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dili ba sila mao man ang nagapasipala nianang madungganong ngalan nga gingalan kaninyo?
do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sorry ahh.. kung mao man gani na.. yung mga gawain mo kasi dati nakikita ko din lahat
just watch me
Última actualización: 2020-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako nakaila kaniya, kay ako gikan man kaniya ug siya mao man ang nagpadala kanako."
but i know him: for i am from him, and he hath sent me.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bisan ingon sa gisugo ni jehova kang moises, mao man ang gibuhat sa mga anak nga babaye ni salpaad:
even as the lord commanded moses, so did the daughters of zelophehad:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ingon sa bugnaw nga katubigan alang sa usa ka giuhaw nga kalag, mao man ang maayong balita nga gikan sa halayong yuta.
as cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang ilang dagway ingon sa dagway sa mga kabayo; ug ingon sa mga nanagpangabayo, mao man ang ilang pagdalagan.
the appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang hangin sa amihan nagadala ug ulan; busa mao man ang usa ka malibakon nga dila sa usa ka masuk-anon nga panagway.
the north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"kon ikaw mao man ang cristo, tug-ani kami." apan kanila mitubag siya nga nag-ingon, `kon tug-anan ko kamo, kamo dili motoo;
art thou the christ? tell us. and he said unto them, if i tell you, ye will not believe:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kay maingon nga ang mga langit hataas kay sa yuta, mao man ang akong mga dalan labi pang hataas kay sa inyong mga dalan, ug ang akong mga hunahuna kay sa inyong mga hunahuna.
for as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ania karon, kanilang tanan, ang ilang mga buhat kakawangan ug walay pulos; ang ilang tinunaw nga mga larawan mao man ang mga hangin ug kalibog.
behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ingon sa mga langgam nga managlupadlupad mao man si jehova sa mga panon, manalipod sa jerusalem; siya manalipod ug magaluwas niini, ug moagi siya sa ibabaw ug magabantay niini.
as birds flying, so will the lord of hosts defend jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ingon sa among nadungog mao man ang among nakita sa ciudad ni jehova sa mga panon, sa ciudad sa atong dios: ang dios magapahamutang niini sa walay katapusan. (selah
as we have heard, so have we seen in the city of the lord of hosts, in the city of our god: god will establish it for ever. selah.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ingon sa panon alang sa halad, ingon sa panon sa jerusalem sa iyang mga tinudlo nga fiesta, mao man ang mga awa-aw nga mga ciudad mapuno sa mga panon sa mga tawo, ug sila managpakaila nga ako mao si jehova.
as the holy flock, as the flock of jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that i am the lord.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alang sa katilingban, adunay usa lamang ka balaod alang kaninyo, ug alang sa dumuloong nga nagapuyo uban kaninyo, usa ka balaod nga walay katapusan ngadto sa inyong mga kaliwatan: ingon kaninyo, mao man usab ang usa ka lumalangyaw sa atubangan ni jehova.
one ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the lord.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: