Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
na inlove lang ug laki
to love only the male
Última actualización: 2015-07-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kamo ang unsa nga ning tuo nako
kamo ang una nga ning tuo nako nga ma achieve kuni
Última actualización: 2022-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug kamo mahibalo sa kamatuoran, ug ang kamatuoran magahatag kaninyog kagawasan."
and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
magpangomostahay kamo ang usa sa usa pinaagi sa balaan nga halok.
greet one another with an holy kiss.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
busa, paglinipayay kamo ang usa sa usa pinaagi niining mga pulonga.
wherefore comfort one another with these words.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ginoo dili ako angayang mo kalawat kanimo alan ipamulo mo lang ug mamaayo ako
ginoo dili ako angayang mo kalawat kanimo apan ipamulo kolang ug mamaayo ako
Última actualización: 2023-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
makakita ka lang ug bag ong lawod kung ikaw adunay kaisog pagbiya sa baybayon.
you can only see new ocean if you have the courage to leave the seashore.
Última actualización: 2023-09-05
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
niining tuiga sa tinghugyaw mamauli kamo ang tagsatagsa ka tawo sa iyang kaugalingong yuta.
in the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan sa dihang managtigum kamo, ang inyong ginakaon dili na man ang panihapon sa ginoo.
when ye come together therefore into one place, this is not to eat the lord's supper.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang tanang mga igsoon nangomusta kaninyo. magpangomustahay kamo ang usa sa usa pinaagi sa balaan nga halok.
all the brethren greet you. greet ye one another with an holy kiss.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
busa, mga igsoon ko, sa managtigum kamo aron sa pagpangaon, maghinulatay kamo ang usa sa usa--
wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug kamo nanghibalo nga sa bug-os ko nga kusog nag-alagad ako sa inyong amahan.
and ye know that with all my power i have served your father.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
busa magdinasigay kamo ang usa sa usa ug maglinig-onay kamo ang usa sa usa, ingon sa inyong ginabuhat karon.
wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ingon sa usa ka bata nga ginalipay sa iyang inahan, mao man pagalipayon ko kamo; ug kamo pagalipayon diha sa jerusalem.
as one whom his mother comforteth, so will i comfort you; and ye shall be comforted in jerusalem.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"pangayo, ug kamo pagahatagan; pangita, ug kamo makakaplag; pagtuktok, ug kamo pagaablihan.
ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aron ang ngalan sa atong ginoong jesus kapasidunggan diha kaninyo ug kamo kapasidunggan diha kaniya, sumala sa grasya sa atong dios ug sa ginoong jesu-cristo.
that the name of our lord jesus christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our god and the lord jesus christ.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako magahatag kaninyog bag-ong sugo, nga kinahanglan maghigugmaay kamo ang usa sa usa maingon nga ako nahigugma kaninyo, kinahanglan maghigugmaay usab kamo ang usa sa usa.
a new commandment i give unto you, that ye love one another; as i have loved you, that ye also love one another.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan kamo mingtipas gikan sa dalan; kamo ang nagpapangdol sa daghanan diha sa kasugoan: inyong gibulingan ang tugon ni levi, nagaingon si jehova sa mga panon.
but ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of levi, saith the lord of hosts.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si jesus mitubag kanila, "dili ba gipili ko man kamo, ang napulog-duha? ngani ang usa kaninyo yawa."
jesus answered them, have not i chosen you twelve, and one of you is a devil?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ug didtoy usa ka babaye nga gisudlan sa espiritu sa kasakit sulod na sa napulog-walo ka tuig; siya nagtikuko na lang ug dili kaayo makatul-id sa iyang kaugalingon.
and, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: