Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nakita ko ang usa ka damgo nga nakapahadlok kanako; ug ang mga hunahuna diha sa akong higdaanan ug ang mga panan-awon sa akong ulo nakasamok kanako.
i saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
busa karon sa nakita nga ako nahianhi sa pagsulti niining pulonga sa akong ginoong hari, kini tungod kay ang katawohan nakapahadlok kanako: ug ang imong sulogoon nga babaye miingon: ako karon mosulti sa hari; tingali, ang hari mohimo sa hangyo sa iyang sulogoon.
now therefore that i am come to speak of this thing unto my lord the king, it is because the people have made me afraid: and thy handmaid said, i will now speak unto the king; it may be that the king will perform the request of his handmaid.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: