Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nawala
lost
Última actualización: 2023-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lain napud na bem
lain napud na
Última actualización: 2021-02-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nigara napud ka ba
nigara na pud
Última actualización: 2022-10-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mag inintsik napud ko eh
mag inintsik napud ko eh
Última actualización: 2021-07-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nawala na ba yong headache mo
how is your day
Última actualización: 2021-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unsay english sa nawala ng tingog
what is the english word for lost
Última actualización: 2023-06-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kay ang anak sa tawo mianhi sa pagluwas sa nawala.
for the son of man is come to save that which was lost.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nagmata ko nga nawala ang akong pagka birhen kaniya.
i woke up losing my virginity on him. i really don't know what to do after realizing what happen.
Última actualización: 2021-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kay ang anak sa tawo mianhi sa pagpangita ug pagluwas sa nawala."
for the son of man is come to seek and to save that which was lost.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ug si henoch naglakaw uban sa dios, ug nawala siya, kay gikuha siya sa dios.
and enoch walked with god: and he was not; for god took him.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ing-ana ka kusog sa wave ang imuha impact sa akung kinabuhi, pero ing-ana sad ka kusog nawala.
Última actualización: 2024-01-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bisaya ata ni " sa tinood lang bitaw kapoy na seg sugod sa uno ay sege nalanv tag pa ila2 ani unya ma wala napud wana daghan na naka ilas atoa"
asawa ko
Última actualización: 2020-10-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ug sanglit wala may adlaw ni mga bitoon nga mipakita sulod sa daghang mga adlaw, ug dili gamay ra ang bagyo nga mikusokuso kanamo, nawala na ang tanang paglaum nga maluwas pa kami.
and when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kun makakaplag siya sa nawala, ug makalimod siya niana ug makapanumpa siya sa bakak; sa bisan unsa niining tanang mga butanga nga mabuhat sa tawo, makasala siya niana;
or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"namiya kanimo ang mga bunga nga gipangandoy sa imong kalag, ug ang tanan mong lamian nga pagkaon ug ang imong kaanindot nawala na kanimo, ug dili na gayud makaplagan pa!"
and the fruits that thy soul lusted after are departed from thee, and all things which were dainty and goodly are departed from thee, and thou shalt find them no more at all.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kay kining akong anak namatay na, apan karon nabuhi siya pag-usab; siya nawala na, apan karon hingkaplagan siya.` ug sila misugod sa pagsadya.
for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. and they began to be merry.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mga igsoon ko ug para sa tanan..dili na nato himoon nga komplikado ang sitwasyon naa man ta karon kasubo nga nawala atong igsoon dili na nto dugangan pa ang problema. final naman ng desisyon ni ate ug gi supportahan pod ning uban niyang mga anak. murag e condition nalang nato atong mga kaugalingon sa pag dawat nga didto si toto e lubong. wla man gyud response sa mga hangyo sa uban so meaning ni barog sila sa ilang mga desisyon. ato nlang taasan ang atong pag sabot..nag hangyo rman ta kon dili mahatag respituhon nalang nato. pero ang kausaban rman ang permanenti ning kalibutan..basin pod ugma sunod duna pay maau nga mga hitabo nga pabor sa usag usa. lawakan nalang nato atong pag sabot para sa kahapsay sa pagpahiluna kang toto. cge lang in every decision we make theres always a consequencies , perhaps all of us r ready for what is next to happen. salamat. mga pahinumdum lamang!
we question the bugan
Última actualización: 2022-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: