Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nga maitum tungod sa yelo, ug diin ang nieve magatago.
which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang iyang dagway sama sa kilat, ug ang iyang sapot maputi sama sa nieve.
his countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siya nagahatag sa nieve sama sa balhibo sa carnero; ginasaliyab niya ang tun-og sama sa mga abo.
he giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kong ako sa akong kaugalingon magahugas sa tubig sa nieve, ug ayohon gayud paghinlo ang akong mga kamot;
if i wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siya dili mahadlok sa nieve alang sa iyang panimalay; kay ang iyang sulod-balay gibistihan sa mapula.
she is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang tinghulaw ug ang kainit magaut-ut sa katubigan sa nieve: mao man usab ang pagabuhaton sa sheol niadtong mga nanagpakasala.
drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kay siya magaingon sa nieve: magpatalinghug ka sa yuta; ingon man usab sa ulan, ug sa mga taligsik sa iyang ulan nga gamhanan.
for he saith to the snow, be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang iyang ulo ug ang iyang buhok maputi sama sa maputing balhibo sa karnero, maputi sama sa nieve. ang iyang mga mata sama sa kalayo nga nagasiga;
his head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kalayo ug ulan-nga-yelo, nieve ug inalisngaw; hangin sa bagyo, nga nagatuman sa iyang pulong;
fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang iyang mga halangdon labing maputli kay sa nieve, sila labing maputi kay sa gatas: sila labing mapula ug lawas kay sa mga rubi, ang ilang kahinlo ingon sa zafiro:
her nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ingon sa kabugnawon sa nieve sa panahon sa ting-ani, busa mao man ang usa ka q2 matinumanon nga sulogoon kanila nga nagasugo kaniya; kay siya nagalipay sa kalag sa iyang mga agalon.
as the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako nagsud-ong hangtud ang mga trono gibutang, ug ang usa nga mao ang tigulang sa mga adlaw milingkod: ang iyang mga bisti maputi ingon sa nieve, ug ang buhok sa iyang ulo sama sa lonlon nga balhibo sa carnero; ang iyang trono mao ang nagadilaab nga siga, ug ang mga ligid niini mao ang nagasiga nga kalayo.
i beheld till the thrones were cast down, and the ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: