Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bag-o
new ones
Última actualización: 2021-07-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bag-o lang
recently
Última actualización: 2017-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bag o pa mata
bag o paku nag out
Última actualización: 2021-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so mag bag o nko
mag bag o
Última actualización: 2022-06-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bag o lag ko nag lulu
lulu
Última actualización: 2021-09-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ga bag o kay naka uyab naka?
you love me
Última actualización: 2021-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
okay lng sad. bag-o lng mata
it's okay now
Última actualización: 2021-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bag o ko naabot gahigda higda ko kron sa akong higdaanan
you make me happy
Última actualización: 2023-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unya mitindog ang usa ka bag-ong hari sa egipto, nga wala makaila kang jose.
now there arose up a new king over egypt, which knew not joseph.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c/unya na po maam,,mangutana sami dri kay bag o rami dari sa mantikaw wala pami kabalo unsay house
c/unya na po maam ,, mangutana sami dri kay bag o rami dari sa mantikaw wala pami kabalo unsay house
Última actualización: 2021-08-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
manag-awit kamo haniya sa usa ka alawiton nga bag-o; managtugtug kamo sa dakung kabatid uban sa usa ka makusog nga paningog.
sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan imong gibayaw ang akong sungay sama sa sungay sa vaca nga ihalas: gidihogan ako sa lana nga bag-o.
but my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: i shall be anointed with fresh oil.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kong magtukod ka ug balay nga bag-o, magbuhat ka ug sandigan sa imong azotea, aron ikaw dili magbutang ug dugo sa imong balay, kong gikan niini may mahulog nga tawo.
when thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
busa siya mao ang tigpataliwala sa usa ka bag-ong pakigsaad, aron ang mga gipanawag makadawat sa gisaad nga panulondong dayon, sanglit nahitabo man ang usa ka kamatayon nga nagatubos kanila gikan sa mga kalapasan nga nahimo ilalum sa nahaunang pakigsaad.
and for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aduna bay usa ka butang nga arang mo ikaingon: tan-awa, kini bag-o man? namao kini sa kanhing panahon, sa mga katuigan nga nanghiuna kanato.
is there any thing whereof it may be said, see, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang usa ka bukag may maayo kaayong mga igos, sama sa mga igos nga bag-o pang nangahinog; ug ang usa ka bukag may dautan gayud nga mga igos, nga dili na makaon, kay sila dautan man sa hilabihan.
one basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kay sa magalitok silag mga pinaburot nga kakawangan, pinaagi sa maulagon nga mga pangibog sa lawas, ilang ginahaylo ang mga tawo nga bag-o pa lamang nga nga nanagpakaikyas gikan kanila nga nagakinabuhi sa kasaypanan.
for when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngani bag-o usab kining sugoa nga akong ginasulat kaninyo, tinuod nga bag-o diha kaniya ug kaninyo, kay ang kangitngit nagakahanaw na ug ang tinuod nga kahayag nagasidlak na.
again, a new commandment i write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang adunay igdulongog, kinahanglan magpatalinghug sa sulti sa espiritu ngadto sa mga iglesia. ang magamadaugon pagahatagan ko sa mana nga tinagoan, ug pagahatagan ko siyag usa ka gamayng bato nga puti, nga sinulatan ug usa ka bag-ong ngalan nga dili masabut ni bisan kinsa gawas kaniya nga maoy magadawat niini.`
he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches; to him that overcometh will i give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: