Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nakita nako imong tuhod
they are pretty
Última actualización: 2021-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug sila gikuha ni jose sa taliwala sa iyang mga tuhod ug mihapa siya sa yuta.
and joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang tanang mga kamot mangaluya, ug ang tanang mga tuhod mangahuyang ingon sa tubig.
all hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang imong mga pulong nakaagak niadtong nagakapukan, ug imong gibaskog ang mga mahuyang ug tuhod
thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
busa iisa ang inyong nahoyhoy nga mga kamot ug lig-ona ang inyong mahuyang nga mga tuhod,
wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aron nga sa ngalan ni jesus ang tanang tuhod magapiko didto sa langit, dinhi sa yuta ug sa ilalum sa yuta,
that at the name of jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nagsagayad ko pa right pagbunggo sa iro. wala ko ni lupad pero ge drift lang ko pa right mao nang naa koy samad sa tuhod
Última actualización: 2023-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngano nga ang mga tuhod mingdawat kanako? kun sa unsa ang mga dughan nga akong pagasus-an?
and when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug sa nahiadto na siya didto nga gidala ngadto sa iyang inahan, siya milingkod sa iyang mga tuhod hangtud sa kaudtohon, ug unya namatay.
and when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan magbilin ako alang kanako ug pito ka libo sa israel, ang tanang mga tuhod nga wala mapilo sa atubangan ni baal, ug ang tagsatagsa ka baba nga wala makahalok kaniya.
yet i have left me seven thousand in israel, all the knees which have not bowed unto baal, and every mouth which hath not kissed him.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tungod sa akong kaugalingon ako nanumpa, ang pulong migula sa akong baba sa pagkamatarung, ug dili na mobalik, aron kanako ang tanang mga tuhod mangapiko, ang tanang mga dila managpanumpa.
i have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan unsa may gitubag sa dios kaniya? "alang sa akong kaugalingon may gitagana ako nga pito ka libo ka mga tawo nga wala makapilo sa ilang mga tuhod ngadto kang baal."
but what saith the answer of god unto him? i have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of baal.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
siya walay sulod, ug kawang ug biniyaan; ug ang kasingkasing natunaw, ang mga tuhod nanagkapingkipingki, ug ang kaul-ol anaa sa mga hawak, ug ang mga nawong nila nangaluspad.
she is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(kay si salomon naghimo sa usa ka tumbagang pulpito, lima ka maniko ang gitas-on, ug lima ka maniko ang gilapdon, ug totolo ka maniko ang kahabogon, ug gipamutang kini sa kinataliwad-an sa sawang; ug sa ibabaw niana siya mitindog ug giluhod ang iyang mga tuhod sa atubangan sa tibook nga katilingban sa israel, ug gibayaw niya ang iyang mga kamot paingon sa langit);
for solomon had made a brasen scaffold, of five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court: and upon it he stood, and kneeled down upon his knees before all the congregation of israel, and spread forth his hands toward heaven,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: