Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bulahan siya kang kinsang kalapasan gipasaylo, kang kinsang sala gitabonan.
psalmus david exultate iusti in domino rectos decet laudati
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug siya miingon sa babaye, "ang imong mga sala gipasaylo na."
dixit autem ad illam remittuntur tibi peccat
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nagasulat ako kaninyo, mga anak, kay ang inyong mga sala gipasaylo na tungod sa iyang ngalan.
scribo vobis filioli quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug ang agalon sa maong ulipon naluoy kaniya, ug iyang gibuhian siya ug gipasaylo ang utang niya.
misertus autem dominus servi illius dimisit eum et debitum dimisit e
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gipasaylo mo ang kasal-anan sa imong katawohan; imong gitabonan ang tanan nga sala nila. selah.
custodi animam meam quoniam sanctus sum salvum fac servum tuum deus meus sperantem in t
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"malipayon sila kinsang mga kala-pasan gipasaylo na, ug kinsang mga kasal-anan napapas na;
beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccat
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
magmapuanguron kamo ang usa ngadto sa usa, mga malulot ug kasingkasing, nga magpinasayloay kamo ang usa sa usa, maingon nga kamo gipasaylo sa dios tungod kang cristo.
estote autem invicem benigni misericordes donantes invicem sicut et deus in christo donavit nobi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug sa pagkakita ni jesus sa ilang pagsalig, siya miingon sa paralitico, "anak, ang imong mga sala gipasaylo na."
cum vidisset autem iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccat
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ug bisan kinsa nga inyong pasayloon, pagapasayloon ko usab; kay bisan unsay akong gipasaylo, kon aduna man akoy gipasaylo, nahimo ko kadto tungod kaninyo sa atubangan ni cristo,
cui autem aliquid donatis et ego nam et ego quod donavi si quid donavi propter vos in persona christ
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
busa ang maong ulipon gipaatubang sa iyang agalon, ug giingnan siya niya, `ikaw dautan nga ulipon! gipasaylo ko ikaw sa tanan mong utang kay nagpakiluoy man ikaw kanako.
tunc vocavit illum dominus suus et ait illi serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti m
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
giila ko ang akong sala nganha kanimo, ug wala ko tagoi ang akong kasal-anan: miingon ako: igasugid ko kang jehova ang akong mga kalapasan; ug imong gipasaylo ang pagkadautan sa akong sala. (selah)
diligit misericordiam et iudicium misericordia domini plena est terr
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: