Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kang kinsa kita nakabaton sa pagkatinubos, sa kapasayloan sa mga sala.
in quo habemus redemptionem remissionem peccatoru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kay kini mao ang akong dugo sa pakigsaad, nga igaula alang sa daghan sa kapasayloan sa mga sala.
hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatoru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diha sa mga awaaw si juan nga magbabautismo mitungha nga nagwali mahitungod sa bautismo sa paghinulsol alang sa kapasayloan sa mga sala.
fuit iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
busa, mga igsoon, kinahanglan inyong mahibaloan nga pinaagi niining tawhana ginamantala karon kaninyo ang kapasayloan sa mga sala,
notum igitur sit vobis viri fratres quia per hunc vobis remissio peccatorum adnuntiatur ab omnibus quibus non potuistis in lege mosi iustificar
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang dios mao ang nagtuboy kaniya ngadto sa iyang too ingon nga principe ug manluluwas, aron ang israel maghinulsol ug kahatagan sa kapasayloan sa mga sala.
hunc deus principem et salvatorem exaltavit dextera sua ad dandam paenitentiam israhel et remissionem peccatoru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mga baylo, ubasan, matag usa nga pasaylo, ug hinigugma sa kaluwasan sa tawo, gihangyo namon ang imong pagkamapuanguron, ang mga tawo sa among katiguman, mga paryente, o igsoon nga imong gipaagi sa pangamuyo ni maria nga bulahan, nga kanunay nga ulay, pinaagi sa pagpataliwala sa mga manughatag. sa kalibutan nga kini uban ang pagbulot-an sa tanan nga mga katahum nga nahisakop sa imong balaan aron makakab-ot sa pakig-ambit sa walay katapusan nga grasya ug balaan. ang manunubos sa mga kalag sa imong mga sulugoon ug sulugoong babaye: ug ang dios sa tanan, ug sa imong pagsalig sa magbubuhat sa kapasayloan sa tanan nilang kasal-anan, ang diosnon, suplicationibus mahimong makakuha sa pasaylo nga kanunay nila nga gipangandoy. kinsa nga pagpuyo ug r
dues, viniae largitor, et humanae salutis amator quaesumus clementiam tuam ut nostrae congregationis, frates propinquos et benefatores qui ex hoc saeculo transierunt beate mariae semper virgine intercedente cum onmibus sanctis tuis ad perpetuae beatitudines consortium pervenire concedas. fidenum deus omnium conditor et redemptor animabus famulorum famularum que tuarum remissionem cunctorum tribue peccatorum ut indulgentiam quam semper optaverunt piis suplicationibus consequantur. qui vivis et r
Última actualización: 2021-07-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: