Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
busa sila karon pagabihagon uban sa unang gibihag; ug ang panaghudyaga niadtong nanaghay-ad sa higdaanan moagi lamang.
quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kay mao kini ang giingon ni amos: si jeroboam mamatay pinaagi sa espada, ug ang israel sa pagkatinuod pagabihagon ngadto sa gawas sa iyang yuta.
haec enim dicit amos in gladio morietur hieroboam et israhel captivus migrabit de terra su
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang hangin magapakaon sa tanan mong mga magbalantay, ug ang imong mga hinigugma pagabihagon: nan sa pagkatinuod ikaw pakaulawan ug pagalibugon tungod sa tanan nimong kadautan.
omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sila mangamatay sa sulab sa espada, ug pagabihagon sila ngadto sa tanang kanasuran; ug ang jerusalem pagayatakan sa mga gentil, hangtud matuman na ang mga panahon sa mga gentil.
et cadent in ore gladii et captivi ducentur in omnes gentes et hierusalem calcabitur a gentibus donec impleantur tempora nationu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang lungsod sa habagatan natakpan, ug walay mausa nga makaabli kanila: ang juda pagadad-on nga binihag ang tibook niini; ug ang tibook nga nasud pagabihagon.
civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis iudaea transmigratione perfect
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
busa kadtong tanan nga minglamoy kanimo pagalamyon man; ug ang tanan nimong mga kabatok, ang tagsatagsa gayud kanila, pagabihagon; ug kadtong nagaagaw kaninyo mahimong mga inagaw, ug ang tanan nga motubkob kaninyo himoong ko nga tukbonon.
propterea omnes qui comedunt te devorabuntur et universi hostes tui in captivitatem ducentur et qui te vastant vastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praeda
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: