Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kini usab maoy mga sanglitanan sa manggialamon. ang may pagkapinalabi sa mga tawo diha sa paghukom dili maayo.
haec quoque sapientibus cognoscere personam in iudicio non est bonu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang inyong mga halandumong pulong maoy sanglitanan nga abo, ang inyong salipdanan, mga salipdanan nga yanang.
memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ingon nga ako buhi, nagaingon ang ginoong jehova, dili na kamo makabaton ug lain nga higayon sa paggamit niini nga sanglitanan diha sa israel.
vivo ego dicit dominus deus si erit vobis ultra parabola haec in proverbium in israhe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug ang uban nga mga buhat ni abias, ug ang iyang mga kagawian, ug ang iyang sanglitanan, gisulat sa hubad sa kaagi ni manalagna iddo.
reliqua autem sermonum abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae add
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ingon sa gipamulong sa sanglitanan sa mga karaan: gikan sa mga dautan mogula ang pagkadautan; apan ang akong kamot dili magadapat kanimo.
iudicet dominus inter me et te et ulciscatur me dominus ex te manus autem mea non sit in t
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ania karon, ang tanan nga nagagamit mga sanglitanan magagamit niini nga sanglitanan batok kanimo, nga magaingon: kong unsa ang inahan, mao man ang iyang anak nga babaye.
ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anak sa tawo, unsa ba kining sanglitanan ninyo diha sa yuta sa israel, nga nagaingon: ang adlaw ginalugwayan, ug ang tanang panan-awon nangahanap?
fili hominis quod est proverbium istud vobis in terra israhel dicentium in longum differentur dies et peribit omnis visi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tungod niini sila nga nagasulti sa mga sanglitanan nag-ingon: umari kamo sa hesbon; itugo nga ang lungsod sa hesbon pagatukoron ug lig-onon:
idcirco dicitur in proverbio venite in esebon aedificetur et construatur civitas seo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
busa suginli sila: mao kini ang giingon sa ginoong jehova: hunongon ko kini nga sanglitanan, ug sila dili na magagamit niana ingon nga usa ka sanglitanan diha sa israel; apan iingon mo kanila: ang mga adlaw nagasingabut na, ug ang pagkatuman sa tanang panan-awon.
ideo dic ad eos haec dicit dominus deus quiescere faciam proverbium istud neque vulgo dicetur ultra in israhel et loquere ad eos quod adpropinquaverint dies et sermo omnis visioni
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: