Traductor

Traducir texto

Traductor documentos

Traducir documentos

Traductor voz

Intérprete

Usted buscó: jerusalem (Chamorro - Danés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Chamorro

Danés

Información

Chamorro

mayulang ya mapolo y jerusalem pot montón sija.

Danés

hedninger er trængt ind i din arvelod, gud de har besmittet dit hellige tempel og gjort jerusalem til en stenhob;

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

ya anae manmatojam jerusalem, mangosmagof y mañelo jaresibejam.

Danés

da vi nu kom til jerusalem, modtoge brødrene os med glæde.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

y adengta ufanojgue gui jalom y trangcamo, o jerusalem.

Danés

så står vore fødder da i dine porte, jerusalem,

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

lao anae ti masoda güe, manalo guato jerusalem maaliligao güe.

Danés

og da de ikke fandt ham, vendte de tilbage til jerusalem og ledte efter ham.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

fanmanayuyut para upas iyon jerusalem: sa mumegae ayo sija y gumaeyajao.

Danés

bed om jerusalems fred! ro finde de, der elsker dig!

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

y betania jijot guiya jerusalem, buente quince na estadio.

Danés

men bethania var nær ved jerusalem, omtrent femten stadier derfra.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

alaba si jeova, o jerusalem; alaba si yuusmo, o sion.

Danés

lovpris herren, jerusalem, pris, o zion, din gud!

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

pot causa y templomo guiya jerusalem, y ray sija manmañuñule ninae sija para jago.

Danés

opbyd, o gud, din styrke, styrk, hvad du gjorde for os, o gud!

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

para umasangan claro y naan jeova guiya sion, yan y alabansaña guiya jerusalem;

Danés

for at høre de fangnes stønnen og give de dødsdømte frihed,

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

anae jumalomgüe guiya jerusalem, todo y siuda manatborotao, ya ilegñija: jaye este?

Danés

og da han drog ind i jerusalem, kom hele staden i bevægelse og sagde: "hvem er denne?"

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Chamorro

ayo nae manmato gui as jesus escriba yan fariseo sija, guiya jerusalem, ya ilegñija:

Danés

da kommer der fra jerusalem farisæere og skriftkloge til jesus og sige:

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

ayonae jumalom si festo gui provinsia, ya anae malofan tres na jaane cumajulo desde sesarea asta jerusalem.

Danés

da festus nu havde tiltrådt sit landshøvdingembede, drog han efter tre dages forløb fra kæsarea op til jerusalem.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

magagagao finaborese contra si pablo, na unajanao para jerusalem; ya mananangga gui chalan para umapuno.

Danés

idet de med ondt i sinde imod paulus bade ham om at bevise dem den gunst, at han vilde lade ham hente til jerusalem; thi de lurede på at slå ham ihjel på vejen.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

gui jalom y páteo y guima jeova, gui talo guiya jago, o jerusalem. fanmanalaba jamyo as jeova.

Danés

i herrens hus's forgårde og i din midte, jerusalem!

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

n 10 22 58180 ¶ ya anae mafatitnas y guipot y inefresengumayuus, guiya jerusalem, ya ayo na tiempo manenggeng.

Danés

men tempelvielsens fest indtraf i jerusalem. det var vinter;

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

jaso o jeova contra y famaguon edom gui jaanin jerusalem; ni ilegñija: funas, funas asta y simientoña.

Danés

herre, ihukom edoms sønner for jerusalems dag, at de råbte: "nedbryd, nedbryd lige til grunden!"

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Chamorro

n 13 22 48570 ¶ ya jumajanao gin chalaña, malag y siuda sija, yan y sengsong mamananagüe, ya jumajananao para jerusalem.

Danés

og han gik igennem byer og landsbyer og lærte og tog vejen til jerusalem.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

lao si jesus jabira güe tate guiya sija ilegña; famalaoan jerusalem, chamiyo fangacasao pot guajo, lao fangacasao pot jamyoja yan pot y famaguonmiyo.

Danés

men jesus vendte sig om til dem og sagde: "i jerusalems døtre! græder ikke over mig, men græder over eder selv og over eders børn!

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Chamorro

estagüijit na mangajulo guiya jerusalem, ya y lajin taotao umaentrega gui magas na mamale sija, yan escriba sija; ya umasentensia para umapuno;

Danés

"se, vi drage op til jerusalem, og menneskesønnen skal overgives til ypperstepræsterne og de skriftkloge; og de skulle dømme ham til døden

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Chamorro

ilegña: inguesencatga jamyo na chamiyo fanmamananagüe ni este na naan. ya estagüe inbula jerusalem ni y finanagüenmiyo. ya jinasonmiyo na inchile y jâgân este taotao gui jilomame.

Danés

"vi bøde eder alvorligt, at i ikke måtte lære i dette navn, og se, i have fyldt jerusalem med eders lære, og i ville bringe dette menneskes blod over os!"

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
10,388,471,977 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo