Usted buscó: chumocho (Chamorro - Español)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Chamorro

Español

Información

Chamorro

anae tumangesyo ya junamajalang y antijo pot ti chumocho, este y para malalatdeco.

Español

me afligí a mí mismo con ayuno; también esto me ha servido de afrenta

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

sa mato si juan ya ti chumocho ni gunimen, ya ilegñija: gaeanite güe.

Español

porque vino juan, que no comía ni bebía, y dicen: 'tiene demonio.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

ya anae chumocho ninametgot. ya si saulo güije sija na jaane dumisipulo guiya damasco.

Español

y habiendo comido, recuperó las fuerzas. saulo estuvo por algunos días con los discípulos que estaban en damasco

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

ya sumaga güije tres na jaane, ni manatan, yan ni chumocho, yan ni gumimen.

Español

por tres días estuvo sin ver, y no comió ni bebió

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

estesija muna fanataelaye y taotao; lao y chumocho yan y ti mafagase canaeña, ti ninatataelaye y taotao.

Español

estas cosas son las que contaminan al hombre, pero el comer sin lavarse las manos no contamina al hombre

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

n 11 37 47590 ¶ ya mientras cumuecuentos, un fariseo siniplicagüe na usija chumocho, ya jumalom ya matachong gui lamasa.

Español

cuando jesús acabó de hablar, un fariseo le rogó que comiese con él; y habiendo entrado jesús en su casa, se sentó a la mesa

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

sa cao dangculoña, ayo y matatachong chumocho, pat ayo y mañeñetbe? ti ayo y matachong chumocho; lao guajo gaegue gui entalonmiyo taegüije ayo y mañeñetbe.

Español

porque, ¿cuál es el más importante: el que se sienta a la mesa, o el que sirve? ¿no es el que se sienta a la mesa? sin embargo, yo estoy en medio de vosotros como el que sirve

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Chamorro

mato y lajin taotao, ya chumocho yan gumimen, ya ilelegmiyo: estagüe, un taotao na gachumocho yan gagumimen bino, yan amigon y publicano sija, yan y manisao.

Español

ha venido el hijo del hombre que come y bebe, y decís: "¡he allí un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores!

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Chamorro

lao yanguin ayo na tentago y ilegña gui jalom corasonña: y señotjo caeja mato; ya jatutujon pumanag y famalaoan na tentago, yan y lalaje; ya chumocho, yan gumimen, ya bumolacho;

Español

pero si aquel siervo dice en su corazón: "mi señor tarda en venir" y comienza a golpear a los siervos y a las siervas, y a comer y a beber y a embriagarse

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
7,746,956,416 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo