De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ya manestaba güije megagae na manmalango: bachet, mangojo, yan mansogsog.
en ellos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos que esperaban el movimiento del agua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya jame todos ni y manestaba gui batco, dosientos setenta y saes na taotao sija.
Éramos en total 276 personas en la nave
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lao todo y atungoña yan y famalaoan ni tumatitiye güe desde galilea, manestaba manlachago maatanja este sija.
pero todos sus conocidos, y las mujeres que le habían seguido desde galilea, se quedaron lejos, mirando estas cosas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya y apostoles yan y mañelo ni y manestaba judea, jajungog na y gentiles jaresibe locue y sinangan yuus.
los apóstoles y los hermanos que estaban en judea oyeron que también los gentiles habían recibido la palabra de dios
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
n 27 61 35070 ¶ ya manestaba güije si maria magdalena, yan y otro maria, na manmatatachong gui menan y naftan.
estaban allí maría magdalena y la otra maría, sentadas delante del sepulcro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anae malofan talo didide mona, jalie si santiago, lajin sebedeo, yan si juan cheluña, na manestaba locue gui batco na jalememenda y laguañija.
al ir un poco más adelante, vio a jacobo hijo de zebedeo y a su hermano juan. ellos estaban en su barca arreglando las redes
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya anae jumuyong gui petta; linie ni otro palaoan, ya ilegña ni ayo y manestaba güije: este locue mañisija yan si jesus nasareno.
pero cuando él salió a la puerta, otra criada le vio y dijo a los que estaban allí: --Éste estaba con jesús de nazaret
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya janafanjomlo megae ni manestaba manmalango todo clasen chetnot sija; ya jayute juyong megae na anite sija; ya ti japolo nu y anite sija cumuentos sa matungo güe.
y él sanó a muchos que padecían de diversas enfermedades y echó fuera muchos demonios. y no permitía a los demonios hablar, porque le conocían
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces y judiosija na manestaba gui guima yan güiya, y maconsuela güe, anae jalie si maria cajulo gusisija ya mapos, madalalag güe, pineloñija na ufalag y naftan para utanges güije.
entonces, los judíos que estaban en la casa con ella y la consolaban, cuando vieron que maría se levantó de prisa y salió, la siguieron, porque pensaban que iba al sepulcro a llorar allí
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya ayonae cajulo dangculon inagang: ya y palo escriba ni y manestaba gui fariseo na patte, mangajulo ya managuaguat, ilegñija: ti inseda tinaelaye güine na taotao: lao jafa, yaguin espiritu pat angjet sumangane güe?
se levantó un gran vocerío, y algunos de los escribas del partido de los fariseos se levantaron y contendían diciendo: --no hallamos ningún mal en este hombre. ¿y qué hay si un espíritu o un ángel le ha hablado
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: