Usted buscó: dunkalo na si yuus maase familia ku (Chamorro - Inglés)

ya este mato güijija na ora ya janae si yuus maase, ya jacumuentuse pot güiya todo sija y manmannangga ni linibre guiya jerusalem.
and she coming in that instant gave thanks likewise unto the lord, and spake of him to all them that looked for redemption in jerusalem.

ya y rumesibe y testimonioña, este sumeyo na si yuus, güiya magajet.
he that hath received his testimony hath set to his seal that god is true.

jaftaemano majusga y tijongguiyon entre jamyo, na si yuus janacajulo y manmatae?
why should it be thought a thing incredible with you, that god should raise the dead?

estagüe na si yuus umayuyudayo; si jeova mañisija yan ayo y mumantietene y antijo.
behold, god is mine helper: the lord is with them that uphold my soul.

ti güiya si yuus y manmatae, na si yuus y manlâlâlâ; enaomina ninafangoslache jamyo.
he is not the god of the dead, but the god of the living: ye therefore do greatly err.

enaomina señores, namauleg y inangoconmiyo; sa jujonggue na si yuus, utaegüijeja y esta jasanganeyo.
wherefore, sirs, be of good cheer: for i believe god, that it shall be even as it was told me.

ayo nae, ujabira sija tate y enemigujo y jaane nae juagangjao; este jutungo, na si yuus para guajo.
when i cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this i know; for god is for me.

estagüe, un vitgen na umapotgue, ya ufañago un laje ya ufanaan si emanuel, na comoqueilegña na si yuus gaegue guiya jita.
behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name emmanuel, which being interpreted is, god with us.

polo ya todo y guima israel ujatungo magajet, na si yuus fumatinas güe y señot yan cristo; este uje y inatane gui quiluus.
therefore let all the house of israel know assuredly, that god hath made that same jesus, whom ye have crucified, both lord and christ.

taegüine, na güiya profeta, ya jatungo na si yuus manjula ni y juramento pot güiya, na y tinegcha y lomoña ya unafatachong uno gui tronuña.
therefore being a prophet, and knowing that god had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up christ to sit on his throne;

n 10 34 66080 ¶ ayonae si pedro, jababa y pachotña, ya ilegña: jutungo magajet na si yuus taya janasasajnge taotao.
then peter opened his mouth, and said, of a truth i perceive that god is no respecter of persons:

tingo na si jeova, güiya si yuus: güiyaja y fumatinas jit, yan jita iyoña; jita y taotaoña yan y quinilo sija gui pastajiña.
know ye that the lord he is god: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

lachae sija ni y binibumo, lachae sija, para sija ti ufangaegue talo: ya ujatungo na si yuus mangobiebietna gui as jacob, asta y uttimon y tano. sila.
consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that god ruleth in jacob unto the ends of the earth. selah.

ya pot este na rason y judio sija japrocura mas dangculo para ujapuno, say ti janainaleja y sabado na jaane, lao pot y jasangan locue na si yuus güiya y tataña; jafatitinas güiyaja parejo yan si yuus.
therefore the jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that god was his father, making himself equal with god.

ya jajungog na si arquelao, güiya y ray guiya judea gui sagan tataña as herodes, maañao malag guato; lao pot si yuus ninatungo güe claro gui güinifeña, mapos malag y tanon galilea.
but when he heard that archelaus did reign in judaea in the room of his father herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of god in a dream, he turned aside into the parts of galilee:

mientras sumasaga, ada ti iyomo? ya anae munjayan mabende, ada taegüe gui ninasiñamo? sa jafa na unjaso este gui corasonmo? ti y taotao undague, na si yuus.
whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto god.

ya jumuyong anae y angjet sija manmamapos guiya sija para y langet, y pastot sija manasangane. uno yan otro: nije tafanmalag pues, asta betlehem, ya talie este na güinaja ni esta jumuyong, na si yuus jafanuejit.
and it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, let us now go even unto bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the lord hath made known unto us.

ya y escriba yan y fariseo sija jatutujon manmanjaso, ya ilegñija: jaye güe este na usangan chatfino contra si yuus? jaye siña manasie isao, na si yuusja?
and the scribes and the pharisees began to reason, saying, who is this which speaketh blasphemies? who can forgive sins, but god alone?