Usted buscó: 36a (Checo - Alemán)

36a
art. 36a

Článek 36a
artikel 36a

článek 36a, čl.
art. 93

Článek 36a se mění takto:
artikel 36a wird wie folgt geändert:

vzhledem k tomu, že čl. 36a odst.
in erwägung nachstehender gründe:

vkládá se nový článek 36a, který zní:
folgender artikel 36a wird eingefügt:

vkládají se nové články 36a až 36e, které znějí:
die folgenden artikel 36a bis 36e werden eingefügt:

před pododdíl 1 se vkládá nový článek 36a, který zní:
vor unterabschnitt 1 wird folgender artikel 36a eingefügt:

komise zveřejní každou pokutu a penále uložené podle článků 36a a 36b.
die kommission veröffentlicht sämtliche gemäß artikel 36a und artikel 36b verhängten geldbußen und zwangsgelder.

v případě zboží vstupujícího do svobodného pásma přímo z území ležícího mimo celní území společenství nebo opouštějícího svobodné pásmo a přímo též celní území společenství musí být podáno souhrnné celní prohlášení v souladu s články 36a až 36c nebo 182a až 182d, podle okolností."
für waren, die von außerhalb des zollgebiets der gemeinschaft unmittelbar in eine freizone oder aus einer freizone heraus unmittelbar aus dem zollgebiet der gemeinschaft verbracht werden, ist nach den artikeln 36a bis 36c oder 182a bis 182d eine jeweilige summarische anmeldung abzugeben."