Usted buscó: alegorie (Checo - Alemán)

malá alegorie duše.
eine kleine allegorie der seele.

to měla být alegorie?
war das eine parabel?

giulianův náhrobek a alegorie:
das grabmal giulianos mit den dazu gehörenden werken:

nebo snad alegorie, či něco podobného.
oder vielleicht irgendeine allegorie oder etwas anderes.

možná je jimi míněna jakási alegorie.
sie anzuschauen ist so, als verfolge man eine komplizierte allegorie.

prakticky celá bible je mýtus a alegorie
die ganze bibel ist grösstenteils mythos und sinnbild

neboť z vás bude dvojsmyslný důkaz záhadné alegorie.
oder seine fetzen werden auf einem anwesen verstreut als ein zweideutiger hinweis auf eine obskure allegorie.

můžem si promluvit? my točila film. politická alegorie.
(polnischer akzent) wir machen film, politische allegorie.

byla to alegorie hříchu, a ona řekne, že je to park.
und sie sagte, sie kennt diesen park gar nicht.

po ještě mi nedošla nová šeková knížka následovala brilantní alegorie
"mein scheckbuch ist nicht da"... folgten das brillant-allegorische...

protože by si mohl všimnout alegorie, kterou vy zarytě opomíjíte.
weil er in ihnen vielleicht die allegorischen beweise erkennt, deren existenz ihr eigensinnigerweise leugnen könntet...

je to hluboká a smysluplná alegorie, o naši vlastní zkažené společnosti.
eine tiefgründige allegorie unserer kaputten gesellschaft.

poeovi alegorie očí by jistě seděly, a ten jeho symbolismus plný strašidelné romantiky.
poes augen-allegorien würden sicherlich passen und man findet seinen symbolismus voll von schauerromantik.

jean-paule, tvoje slavná trilogie, cesty svobody, je to alegorie hledání lidské odpovědnosti? ui.
jean-paul, deine berühmte trilogie rues à liberté... ist das eine allegorie für die suche nach bindung?

vnitřní část mincovního pole zobrazuje alegorii zrodu hvězd a planet a několik astronomických přístrojů.
im münzinnern sind eine allegorie der entstehung der sterne und planeten sowie einige astronomische instrumente zu sehen.