Usted buscó: chamberlaina (Checo - Alemán)

"velitele" chamberlaina?
"kommandant" chamberiain?

kancelář velitele chamberlaina je ve 12. patře.
das büro des kommandanten chamberiain ist im 12. stock.

doufám, že si vzpomeneš na joshuu chamberlaina až budeš starší.
ich hoffe, dass du dich an joshua chamberlain erinnern wirst, wenn du älter bist.

víš, jak hitler přiměl nevilla chamberlaina, aby mu v mnichově dal všechno?
du weißt, wie hitler neville chamberlain dazu brachte, ihm alles in münchen zu geben?

na vnitřní straně mince je znázorněn erb kardinála chamberlaina, který dočasně vykonává funkci hlavy vatikánského městského státu, a v horní částí znak apoštolské komory. slova "sede vacante" tvoří necelý půlkruh kolem levé horní hrany vnitřní strany mince. rok ražby je uveden v římských číslicích "mmv" v pravém horním okraji vnitřní strany mince. mezi znakem a rokem ražby je mincovní značka "r". iniciála křestního jména a příjmení tvůrce mince – "d. longo" – jsou na levé spodní straně mince podél okraje vnitřní strany mince. iniciály rytce jsou zobrazeny v pravé spodní části motivu podél hrany vnitřní části mince: "mac inc" (mince v hodnotě 1 a 20 centů); "lds inc" (mince v hodnotě 2 a 50 centů); "elf inc" (mince v hodnotě 5 centů a 1 euro); "mcc inc" (mince v hodnotě 10 centů a 2 euro); v horní části vnějšího kruhu tvoří dvanáct hvězd necelý půlkruh. ve spodní části vnějšího kruhu tvoří půlkruh slova "citta'del vaticano".
der innere teil der münze zeigt das wappen des kardinal-kämmerers (camerlengo), der in der zeit zwischen dem tod eines papstes und dem amtsantritt seines nachfolgers (sedisvakanz) für die einhaltung des vorgeschriebenen protokolls verantwortlich ist, mit dem emblem der apostolischen kammer. die worte%quot%sede vacante%quot% bilden einen halbkreis entlang dem linken oberen münzinnenrand. das prägejahr%quot%mmv%quot% ist in römischen zahlen entlang dem rechten oberen münzinnenrand angegeben. zwischen dem wappen und dem prägejahr befindet sich das münzzeichen 'r'. der anfangsbuchstabe des vornamens und der familienname des gestalters%quot%d. longo%quot% sind am linken unteren münzinnenrand, die initialen des graveurs am rechten unteren münzinnenrand zu erkennen:%quot%mac inc%quot% (1-cent, 20-cent);%quot%lds inc%quot% (2-cent, 50-cent);%quot%elf inc%quot% (5-cent, 1-euro);%quot%mcc inc%quot% (10-cent, 2-euro). am oberen münzaußenrand sind zwölf sterne, am unteren münzaußenrand die worte%quot%cittÀ del vaticano%quot% halbkreisartig angeordnet.randprägung der 2-euro-münze: 2 *, in sechsfacher wiederholung, abwechselnd von der einen und von der anderen seite zu lesen.