Usted buscó: closed (Checo - Alemán)

closed over bros.
"closed over bros.

closed caption titulky
& geschlossene Überschirift

varovatadjective, a closed item
warnung

& zobrazit closed caption titulky
& geschlossene Überschrift-untertitel anzeigen

the symbolism window closed at midnight.
das symbolische fenster hat um mitternacht geschlossen.

znáte tu písničku: "behind closed. ... "?
kennt ihr "behind closed doors" von charlie rich?

zobrazit closed caption titulky, pokud jsou k dispozici
geschlossene Überschrift untertitel anzeigen, wenn sie verfügbar sind

in the accession negotiations, 27 chapters have been provisionally closed.
in den beitrittsverhandlungen wurden 27 kapitel vorläufig abgeschlossen.

"closed over bros"! co to s tebou sakra je?
"closed over bros"!

in the accession negotiations, all 31 chapters have been provisionally closed.
in den beitrittsverhandlungen wurden alle 31 kapitel vorläufig abgeschlossen.

metadata jednotky@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed
Übersetzungs-metadaten@info notes to translation unit which expire when the catalog is closed

a dedicated swift closed user group ( cug ) shall be set up for this purpose .
a dedicated swift closed user group ( cug ) shall be set up for this purpose .

on termination of participation , the pm accounts of the participant concerned shall be closed in accordance with article 29 .
on termination of participation , the pm accounts of the participant concerned shall be closed in accordance with article 29 .

in the light of the foregoing considerations, the commission has doubts about the compatibility of the proposed closed sale of the tote to racing.
in the light of the foregoing considerations, the commission has doubts about the compatibility of the proposed closed sale of the tote to racing.

doplňkový kód taric a217 původně přidělený společnosti open joint stock company cherepovetsky staleprokatny zavod se použije pro společnost closed joint stock company severstal-metiz.
der bisher für open joint stock company cherepovetsky staleprokatny zavod geltende taric-zusatzcode a217 gilt nunmehr für closed joint stock company severstal-metiz.

the pressures on forests and woodlands are further exacerbated by the construction of access roads which open up closed forest areas, making the resources more accessible, and their trade more profitable.
auch der bau neuer zufahrtsstraßen bedeutet eine weitere bedrohung für wälder und waldungen, da bisher unberührte waldgebiete erschlossen werden, die wald- und holzressourcen leichter zu erreichen sind und der holzhandel dadurch rentabler wird.

(30) in addition, the uk government maintains that the closed sale did not affect trading conditions and competition in the community to an extent that was contrary to the common interest.
(30) in addition, the uk government maintains that the closed sale did not affect trading conditions and competition in the community to an extent that was contrary to the common interest.

2.1 dopravní a záchranné služby, které zasahovaly při nedávných útocích v londýně, obdržely pochvalu za dobře organizovanou reakci. zdá se, že to bylo díky odpovídajícímu výcviku a plánování pro mimořádné případy v různých službách. efektivní využívání lidských zdrojů může zahrnovat vytváření týmů specialistů, včetně obětavé policejní práce v dopravních sítích, dopravní nebo policejní personál speciálně vyškolený na monitorování kamerových systémů (cctv – closed circuit television).
2.1 die verkehrs-und notdienste, die bei den jüngsten anschlägen von london zum einsatz kamen, wurden für ihre reibungslose reaktion gewürdigt. es scheint, dass dies auf eine sachgerechte ausbildung und krisenplanung in unterschiedlichen diensten zurückzuführen war. ein wirkungsvoller einsatz der humanressourcen könnte beispielsweise die bildung von teams von fachleuten umfassen, u.a. zur gezielten polizeilichen Überwachung von verkehrsnetzen, oder verkehrs-und polizeikräfte, die speziell für die auswertung der bilder von Überwachungskameras geschult sind.