Usted buscó: finmeccanica (Checo - Alemán)

(věc č. comp/m.4303 – thales/finmeccanica/aas a telespazio)
(sache comp/m.4303 — thales/finmeccanica/aas und telespazio)

bae-systems, finmeccanica, a v menší míře thales a eads jsou velmi aktivní v usa.
bae-systeme, finmeccanica und – in geringerem umfang – thales und eads sind in den usa sehr aktiv.

člen představenstva společností eib , finmeccanica s.p. a , mts s.p. a ( 2001 – květen 2005 )
mitglied des verwaltungsrats der europäischen investitionsbank ( eib ) ; mitglied des aufsichtsrats der unternehmen finmeccancia s.p.a. und mts s.p.a. ( 2001 - mai 2005 )

-podniku finmeccanica: skupina podnikající v leteckém a kosmickém průmyslu, systémech obrany, energie, komunikací, přepravy a automatizace výrobního procesu;
-finmeccanica: diversifizierter maschinenbaukonzern, der in den bereichen luftfahrt, verteidigungssysteme, energie, kommunikation, transport und automatisierung tätig ist;

b) předložené hodnocení rentability společnosti fintecna (v dopisech nesprávně nazývané "finmeccanica") je chybné; pisatelé jsou toho názoru, že by část kapitálu společnosti az servizi v držení společnosti az fly měla být započítána do výpočtu státního podílu v kapitálu této společnosti a že by výpočet návratnosti (hurdle rate) by měl být opraven;
b) die bewertung der von fintecna vorgelegten rentabilitätsberechnung (im schreiben fälschlicherweise als%quot%finmeccanica%quot% bezeichnet) sei falsch; die acht gesellschaften machen geltend, der von az fly gehaltene kapitalanteil an az servizi müsse auch mit in die berechnung des anteils einbezogen werden, die der staat am kapital von az fly hält, und die berechnung der hurdle rate müsse korrigiert werden.