De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hydrokortison
cortisol
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
glukokortikoidy (hydrokortison, dexamethason);
glukokortikoide (hydrocortison, dexamethason)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hydrokortison-aceponát patří do skupiny glukokortikosteroidů.
hydrocortisonaceponat gehört zur diester-klasse der glucocorticosteroide.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
hydrokortison-aceponát patří mezi diesterovou třídu glukokortikosteroidů.
hydrocortisonaceponat gehört zur diesterklasse der glukokortikosteroide.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cortavance je sprej obsahující roztok léčivé látky hydrokortison aceponát.
cortavance ist ein spray, das eine lösung des wirkstoffs hydrocortisonaceponat enthält.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
veterinární léčivý přípravek obsahuje léčivou látku hydrokortison-aceponát.
das tierarzneimittel enthält den wirkstoff hydrocortisonaceponat.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
doporučené dávkování je 1,52 µg hydrokortison-aceponátu/cm2 postižené kůže denně.
die empfohlene dosierung beträgt 1,52 µg hydrocortisonaceponat/cm2 der betroffenen hautfläche pro tag.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
hydrokortison-aceponát se tudíž akumuluje v kůži psa a umožňuje lokální působení při nízkém dávkování.
hydrocortisonaceponat akkumuliert so in der haut des hundes, was eine lokale wirksamkeit bei niedriger dosierung ermöglicht.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
easotic obsahuje tři účinné látky: hydrokortison aceponát, mikonazol nitrát a gentamycin - sulfát.
easotic enthält drei wirkstoffe:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Účinná látka v přípravku cortavance, hydrokortison aceponát, je kortikosteroid, což je látka, která pomáhá snižovat zánět.
der in cortavance enthaltene wirkstoff, hydrocortisonaceponat, ist ein steroid, das entzündungshemmend wirkt.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
při léčbě takové reakce je vhodné podat hydrokortison a adrenalin jako intravenózní bolus a každých 3-5 minut podle potřeby a klinické odpovědi pacienta.
es wird empfohlen, dass die behandlung für solche reaktionen über einen intravenösen bolus verabreichtes hydrocortison und über einen intravenösen bolus verabreichtes epinephrin – einmal alle 3-5 minuten nach bedarf entsprechend der klinischen reaktion – umfasst.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
protopy byl významně účinnější než jakýkoli z obou kortikosteroidů, co se týče zlepšení modifikované oblasti ekzému a indexu závažnosti, ačkoli vyvolal větší pálení než hydrokortison.
im measi war protopy deutlich wirksamer als jedes der beiden hydrokortisonpräparate, obwohl protopy stärkeres hautbrennen verursachte als hydrokortison.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u laboratorních zvířat se hydrokortison-aceponát vylučuje stejnou cestou jako hydrokortison (jiný název pro endogenní kortizol) močí a výkaly.
bei labortieren wird hydrocortisonaceponat genau wie hydrocortison (anderer name für endogenes cortisol), über den urin und die fäzes ausgeschieden.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
hydrokortison-aceponát patří do skupiny diesterů glukokortikosteroidů se silnými vnitřními glukokortikoidálními účinky, které ulevují při zánětu a pruritu a zlepšují klinické příznaky pozorované u otitis externa.
hydrocortisonaceponat gehört zu der gruppe der diester der glucocorticosteroide mit einer potenten intrinsischen glucocorticoiden aktivität.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
povrchově podávaný hydrokortison- aceponát (hca) se akumuluje a je metabolizovaný v kůži, jak tomu nasvědčují výsledky radiologických studií a farmakokinetické údaje.
nach äußerlicher anwendung akkumuliert hydrocortisonaceponat (hca) in der haut und wird dort metabolisiert, wie radioaktivitätsstudien über die verteilung und pharmakokinetische daten vermuten lassen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dvě účinné látky přípravku easotic, mikonazol nitrát a gentamycin-sulfát, působí na příčinu infekce, zatímco třetí, hydrokortison aceponát, působí na zánět.
zwei der wirkstoffe in easotic, miconazolnitrat und gentamicinsulfat, wirken gegen die ursache der infektion, der dritte wirkstoff, hydrocortisonaceponat, wirkt gegen die entzündung.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
jeden mililitr obsahuje 1,11 mg hydrokortison-aceponátu, 15,1 mg mikonazolu (ve formě nitrátu) a 1,505 iu gentamicinu (ve formě sulfátu).
ein ml enthält 1,11 mg hydrocortisonaceponat, 15,1 mg miconazolnitrat und 1505 iu gentamicinsulfat.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad: