Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
já jsem materia sergio.
ich bin materia sergio.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
podle materia medica jsou mužští shouwu červení. samičí jsou bílé.
also, ich habe gelesen, dass roter shou wu weiblich ist.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
orientamenti in materia di aiuti a finalità regionale per il periodo 2007-2013
orientamenti in materia di aiuti a finalità regionale per il periodo 2007-2013
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura
legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las ayudas son para la adaptación de las empresas agroalimentarias a las exigencias en materia de aseguramiento de la calidad que establece dicha ley
las ayudas son para la adaptación de las empresas agroalimentarias a las exigencias en materia de aseguramiento de la calidad que establece dicha ley
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pertanto l'aiuto non può essere giustificato in base agli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale.
pertanto l'aiuto non può essere giustificato in base agli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[10] cfr. nota 27 degli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale citati.
[10] cfr. nota 27 degli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale citati.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
77) la commissione dubita quindi che gli orientamenti in materia di aiuti regionali non siano una base valida per autorizzare la misura in questione.
77) la commissione dubita quindi che gli orientamenti in materia di aiuti regionali non siano una base valida per autorizzare la misura in questione.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[10] orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale, gu c 74 del 10.3.1998, pag.
[10] orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale, gu c 74 del 10.3.1998, pag.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
71) ai sensi del punto 4.17 degli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale, gli aiuti al funzionamento devono essere limitati nel tempo e decrescenti.
71) ai sensi del punto 4.17 degli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale, gli aiuti al funzionamento devono essere limitati nel tempo e decrescenti.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
materia oscura (dark matter), režie massimo d’anolfi a martina parentiová (itálie, sekce forum)
materia oscura (dark matter) von massimo d’anolfi und martina parenti (italien, forum)
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
45. la commissione fa presente alle autorità italiane l'esigenza di dare esecuzione alle decisioni in materia di aiuti di stato, in particolare quando impongono il recupero di aiuti illegittimi e incompatibili presso i beneficiari.
45. la commissione fa presente alle autorità italiane l'esigenza di dare esecuzione alle decisioni in materia di aiuti di stato, in particolare quando impongono il recupero di aiuti illegittimi e incompatibili presso i beneficiari.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- le attività di ricerca sarebbero svolte da istituti universitari od organismi dell'amministrazione regionale, comunque sempre nel rispetto della normativa vigente in materia di aggiudicazione di appalti pubblici;
- le attività di ricerca sarebbero svolte da istituti universitari od organismi dell'amministrazione regionale, comunque sempre nel rispetto della normativa vigente in materia di aggiudicazione di appalti pubblici;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
právní základ: determinazione del dirigente del servizio artigianato n. 313 del 7 agosto 2003 ai sensi della legge provinciale 13 dicembre 1999, n. 6 "interventi della provincia autonoma di trento per il sostegno dell'economia e della nuova imprenditorialità. disciplina dei patti territoriali in modifica della legge provinciale 8 luglio 1996, n. 4 e disposizioni in materia di commercio"
rechtsgrundlage: determinazione del dirigente del servizio artigianato n. 313 del 7 agosto 2003 ai sensi della legge provinciale 13 dicembre 1999, n. 6 "interventi della provincia autonoma di trento per il sostegno dell'economia e della nuova imprenditorialità. disciplina dei patti territoriali in modifica della legge provinciale 8 luglio 1996, n. 4 e disposizioni in materia di commercio"
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible