Usted buscó: nesedneme (Checo - Alemán)

nesedneme si?
setzen sie sich doch.

proč si nesedneme?
- captain.

nesedneme si tamhle?
setzen wir uns doch dahin.

- nesedneme mu na lep.
- wir fallen nicht auf den quatsch rein.

nesedneme si radši jinam?
könnten wir woanders sitzen?

ally, proč si prostě nesedneme?
ally... warum setzt du dich nicht mal hin, hm?

proč si jen tak nesedneme támhle?
warum setzen wir uns nicht kurz dorthin?

- nesedneme si na chvíli? - jo.
- wir setzen uns noch "nen moment hin.

nikdy si spolu takhle nesedneme.
du und ich hängen nie einfach so ab.

nesedneme si? to je skvělý nápad.
wollen wir uns setzen?

jo. proč si všichni na chvíli nesedneme?
setzen wir uns doch alle mal kurz hin.

prič si ty a já nesedneme spolu na drink?
warum setzen wir uns nicht und trinken etwas zusammen?

a proč si všichni jen nesedneme a neužijeme si sebe?
warum setzen wir uns nicht und genießen den abend? mit einer guten flasche wein.

nikomu ho neukazuj, dokud si na to spolu nesedneme.
geben sie es unter keinen umständen irgendwem weiter, bis wir miteinander gesprochen haben.

proč si nesedneme dokolečka, a každá o sobě něco neprozradíme?
wie könnten reihum gehen und jede sagt etwas über sich, das niemand sonst weiß.

proč si my dva nad to nesedneme, a nepřepíšeme to, kde to potřebuje.
wir sollten uns beide zusammensetzen und das drehbuch an den entscheidenden stellen umschreiben.

- krom toho si jinak ani nesedneme... když tu teď jste, ráda bych řekla pár slov.
ganz im ernst, in der hitze des gefechts habe ich ein paar Äußerungen gemacht und dinge gesagt, von denen ich dachte, die crew müsste sie hören.

hej, pan macvey upeče nějaké kuřata na plynovém grilu, tak proč si nesedneme a...
das haben wir und wir haben uns entschieden. wir gehen. mr. mackey wird gleich ein hühnchen auf den grill legen.

my dva si nesedneme, protože restaurace krachují, a až dojde na tuhle, tak odejdete.
wir passen nicht gut zusammen, denn restaurants gehen den bach runter, und wenn dieses es tut, werden sie gehen.