Usted buscó: neziskové a mimovládní organizace (Checo - Alemán)

- neziskové a vládní platí dobře.
vermutlich machen sie deshalb keinen profit.

5.2 je faktem, že neziskové a dobrovolné organizace v evropě často poskytují různé veřejně prospěšné služby.
5.2 nicht gewinnorientierte und gemeinnützige organisationen übernehmen häufig verschiedene wohlfahrtsdienste in europa.

tím je kolumbie jedinou zemí latinské ameriky, kde se tento zvyk uskutečňuje, jak potvrzují mimovládní organizace:
damit ist kolumbien laut einiger organisationen das einzige lateinamerikanische land, in dem dieser brauchtum noch durchgeführt wird.

a) musí jít o neziskové a autonomní organizace založené v členském státě společenství podle platných právních předpisů daného členského státu;
a) sie sind in einem mitgliedstaat der gemeinschaft nach den in dem betreffenden staat geltenden rechtsvorschriften als autonome gemeinnützige organisationen gegründet worden.

tyto nevládní organizace by musely být nezávislé a neziskové a musely by vykonávat činnosti nejméně ve třech evropských zemích, ať už samy nebo formou sdružení.
es muss sich dabei um unabhängige und nicht gewinnorientierte nro handeln, die entweder allein oder in form eines zusammenschlusses tätigkeiten in mindestens drei europäischen ländern ausüben.

název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory -podpora pro zřizování technického zázemí k zajištění provozu pro neziskové a veřejné provozovatele vysílání -
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens -beihilfe zur schaffung der technischen grundlagen für rundfunkveranstalter ohne erwerbszweck und öffentliche sendeanstalten -

4.9 tyto organizace by měly být neziskové a naprosto transparentní, co se týče všech jejich dokladů o výběrech a převodech honorářů.
4.9 diese gesellschaften sollten keinen erwerbszweck verfolgen, und ihre belege über den einzug und die zuweisung der lizenzeinnahmen sollten umfassend transparent sein.

(nnnnn) veřejné a soukromé organizace, včetně neziskových a nevládních organizací, zodpovědné za organizaci a poskytování vzdělávání a odborné přípravy na místnía, regionální a celostátní úrovni;
(zzz) öffentliche und private organisationen, einschließlich nicht profit orientierter organisationen und ngo, die auf lokaler und, regionaler und nationaler ebene für das bildungs- und berufsbildungsangebot sowie dessen organisation zuständig sind;

1.8 aby se zajistilo řádné rozdělení zdrojů, měly by být tyto organizace neziskové a naprosto transparentní, co se týče všech jejich dokladů o výběrech a převodech honorářů.
1.8 um die korrekte zuweisung der gelder zu gewährleisten, sollten diese gesellschaften keinen erwerbszweck verfolgen, und ihre belege über den einzug und die zuweisung der lizenz­einnahmen sollten umfassend transparent sein.

f) veřejné a soukromé subjekty včetně neziskových a nevládních organizací, zodpovědné za organizaci a zajišťování vzdělávání a odborné přípravy na místní, regionální a celostátní úrovni;
f) öffentliche und private stellen, einschließlich gemeinnütziger einrichtungen und nichtstaatlicher organisationen, die auf lokaler, regionaler und nationaler ebene für die organisation und das angebot von allgemeiner bzw. beruflicher bildung zuständig sind;