Usted buscó: otcovské (Checo - Alemán)

otcovské typy.
väterliche typen.

otcovské dávky
vaterschaftsbeihilfe

otcovské milosrdenství.
erweise ihm die gnade.

to dělají otcovské typy.
väterliche typen tun das.

mateřské a otcovské dávky
leistungen bei mutterschaft- und vaterschaft

- on je na otcovské dovolené.
- ja, okay. - wir haben eine abmachung.

- to je dost otcovské, wille.
- ziemlich väterlich, will.

potřebovali trochu otcovské lásky.
sie brauchten ein bisschen frankie zeit.

- otcovské povinnosti nikdy nekončí.
- die arbeit eines vaters hört nie auf.

pan fischer je moje otcovské jméno.
- so hieß mein vater.

máš vyloženě otcovské sklony, marceli.
das ist geradezu väterlich, marcel.

dávky v mateřství a otcovské dávky
leistungen bei mutterschaft und gleichgestellte leistungen bei vaterschaft

bral jsem to jako týden otcovské dovolené.
ich nenne das vaterschaftsurlaub.

nevím, jak mám dělat tyto otcovské věci .
ich weiß eigentlich nicht, wie das alles mit diesem "vater sein" -quatsch überhaupt gehen soll und so weiter...

jako dítě jsi neměla dostatek otcovské lásky.
du hast als kind nicht genug liebe von deinem papi bekommen.

netíží vaše otcovské srdce synovo ponížení?
...allein und verlassen? ist das das herz eines vaters?

dávky v nemoci, mateřstvía rovnocenné otcovské dávky...........................................................
leistungen bei krankheit sowie leistungen bei mutterschaft und gleichgestellte

zajímá tě vůbec, že ten chlápek zastrašuje moje otcovské povinnosti?
macht es dir überhaupt etwas aus, dass der typ sich meine väterlichen pflichten vereinnahmt?

- nazvi to otcovskou intuicí.
väterliche intuition.