Usted buscó: pochvala (Checo - Alemán)

- pochvala!
- schön!

otcova pochvala.
die anerkennung des vaters.

- pochvala řediteli.
mein kompliment an den koch.

pochvala není nutná.
keine erwiderung nötig.

to je celkem pochvala.
das ist eindeutig ein kompliment.

možná bude i pochvala?
vielleicht ein kleiner extra-verdienst?

"ani zákon, či davů pochvala
auch nicht jubelnde menschenmengen.

ale pochvala je jejich zásluha.
dafür können die schüler selbst sorgen.

- myslíš? to byla pochvala, kámo.
- ist 'n qualitätsstempel, mein freund.

- co třeba alespoň malá pochvala.
du hast sie nicht angefasst, oder?

- byla to snad pochvala mého backhandu?
war das eine heimliche kritik?

- "negr", to je nějaká pochvala?
nein. "nigger" ist mir rausgerutscht.

tři purpurová srdce, prezidentská pochvala.
orden für verwundung im einsatz, lob vom präsidenten.

pochvala hvězdné flotily za výjimečnou odvahu,
tapferkeitsstern erster klasse der raumflotte der vereinten planeten,

uvidíme se. - pochvala, ještě větší pochvala.
- smiley, das ist ein großer smiley.

- a já nedostanu pochvalu?
- bekomme ich kein lob?