Usted buscó: rozměnit (Checo - Alemán)

můžete mi rozměnit?
ja, können sie mir geld wechseln?

- dokážeš to rozměnit?
- kannst du wechseln?

jdi rozměnit do kavárny.
- geh die 500 lire im café wechseln.

mohl byste mi rozměnit?
kannst du mir vielleicht ein paar münzen besorgen?

- chce rozměnit dvě padesátky.
was sagt er zu ihnen? er möchte 50er wechseln.

můžeš mi rozměnit $20?
können sie 'n zwanziger wechseln?

ale budu to potřebovat rozměnit.
ich brauch' etwas kleingeld.

mám jen 20, můžu si rozměnit?
ich habe nur einen 20er, können sie wechseln?

- a jak to chceš rozměnit?
– wie soll es denn sein?

můžete mi rozměnit 100 dolarovku?
können sie einen hunderter wechseln?

můžete mi rozměnit na miliardovou bankovku?
können sie eine million dollar wechseln ?

- prosím vás, běžte mi rozměnit, ano?
hast du dir schon mal überlegt, was man mit soviel geld alles machen kann?

a určitě bys to ani nikde nedokázal rozměnit.
lass mich machen!

- můžete mi to, paní, rozměnit na drobné?
können sie mir das kleinmachen?

já...já budu potřebovat rozměnit stovku... na dolary.
- ich brauch wechselgeld von einem hunderter ... in ein-dollar scheinen.

- na kolik způsobů můžete rozměnit 1 dolar?
wie viele weisen gibt es, wechselgeld auf $1 rauszugeben?

byla by jste být tak dobrá, a mohla mi to nějak rozměnit?
würden sie mir das bitte in 1-pfund-noten wechseln?

problémy měly některé obchody ve venkovských oblastech, protože důchodci chtěli rozměnit eurobankovky s vysokou hodnotou, které dostaly na poštovních úřadech při výplatě důchodu.
einige geschäfte in ländlichen gebieten hatten probleme, weil rentner große euro-scheine, die sie über die postämter als rente erhalten hatten, einwechseln wollten.