Usted buscó: sehrála významnou úlohu (Checo - Alemán)

eu má významnou úlohu
die eu spielt eine wichtige rolle

eu hraje významnou úlohu
die eu spielt eine wichtige rolle

/ francouzském trhu významnou úlohu.
/ einen wesentlichen teil des französischen verteilungsnetzes zu beherrschen und die versorgungskosten für die unabhängigen vertriebshändler und insbesondere die supermärkte zu erhöhen, die auf dem französischen markt eine wichtige rollespielen.

tyto prvky mají významnou úlohu.
diese elemente spielen eine wich­tige rolle.

významnou úlohu plní boloňský proces.
der bologna-prozess spielt hier eine wichtige rolle.

a zde můžete sehrát významnou úlohu.
und hier kommt ihnen eine ganz wesentliche rolle zu.

v ekonomice regionů mají významnou úlohu.
sie spielen in der wirtschaft der regionen eine zentrale rolle.

-...budou ve výzkume hrát významnou úlohu.
man hat uns fast zwei wochen ausgeschlossen.

zde má zvláště významnou úlohu sociální dialog.
hier kommt dem sozialen dialog eine besondere bedeutung zu.

1 – uznat významnou úlohu metropolí v evropě
brüssel, den 1. juli 2004der präsident

ehsv může v této souvislosti sehrát významnou úlohu.“
dem ewsa kommt in diesem zusammenhang eine wichtige rolle zu.“

hraje totiž významnou úlohu ve třech oblastech:
in der praxis sind es drei bereiche, in denen sie eine wichtige aufgabe zu erfüllen hat:

cestovní ruch hraje v našem hospodářství významnou úlohu.
jahrhundert gebracht wird.“

komise sehrála významnou úlohu při jednání o hospodářské iniciativě na vrcholné schůzce mezi eu a usa.
der kommission kam in den verhandlungen über die wirtschaftsinitiative, die beim eu-usa-gipfeltreffen vereinbart wurde, eine wichtige rolle zu.

3.19 významnou úlohu sehrávají regiony, města a obce.
3.19 eine wichtige rolle spielen die regionen, städte und gemeinden.

evropská komise hraje při formování politiky eu významnou úlohu.
die europäische kommission hat die ausrichtung dieser eu­politik maßgeblich beeinflusst.

4.4 lesy hrají významnou úlohu při zmírňování změny klimatu.
4.4 wälder leisten einen wichtigen beitrag zur eindämmung des klimawandels.

inovace a technologie hrají v této oblasti významnou úlohu.
innovation und technologie spielen in diesem sektor eine außerordentlich wichtige rolle.

2.5 evropská unie hraje v těchto jednáních významnou úlohu.
2.5 der eu kommt in diesen verhandlungen eine maßgebliche rolle zu.

5.7 komise sehrála významnou roli v první fázi politiky soudržnosti.
5.7 die kommission spielte in der anfangsphase der kohäsionspolitik eine wichtige rolle.