De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
particular shortcomings are as follows:
die wichtigsten defizite lassen sich wie folgt zusammenfassen:
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it has identified various shortcomings in national legislation.
sie weist auf mehrere lücken im nationalen recht hin.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
shortcomings in the uniform implementation of eu law by the 27 eu customs authorities.
shortcomings in the uniform implementation of eu law by the 27 eu customs authorities.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
address reported shortcomings in the work of the law enforcement organs and prosecution;
Überwindung festgestellter defizite in der arbeit der strafverfolgungsbehörden.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, the report also reveals some important shortcomings in the legal framework currently in place:
dem bericht zufolge weist der derzeitige rechtsrahmen jedoch auch erhebliche mängel auf:
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the lithuanian consumers' union highlights the lack of adr and the high costs and length of time involved in legal proceedings, as being the main shortcomings at national level.
zu den größten mängeln auf nationaler ebene zählten das fehlen von alternativen verfahren zur streitbeilegung (adr), die hohen kosten und die dauer von gerichtsverfahren.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
one possible sanction that could be envisaged, for example in european employment policy, when a member state consistently falls short of its targets, is to adapt the funding from the european social fund, which the member state and the commission determine jointly, in such a way that the funds from the esf are used primarily to finance the measures that are needed to overcome the shortcomings identified in the member states' active labour market policy.
ein denkbares sanktionsinstrumentarium bestünde beispielsweise im bereich der europäischen beschäftigungsstrategie darin, dass bei nachhaltigem verfehlen der ziele das zwischen dem betroffenen mitgliedsland und der kommission vereinbarte programm des europäischen sozialfonds so verändert wird, dass die finanzmittel des esf vorrangig zur finanzierung von maßnahmen eingesetzt werden, die notwendig sind, um die erkannten defizite in der aktiven arbeitsmarktpolitik des mitgliedstaates zu beseitigen.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad: