Usted buscó: těším se brzy zase na schledanou (Checo - Alemán)

brzy na schledanou.
man sieht sich.

- těším se, až budu zase stát na zemi.
- ich freue mich auf festen boden unter den füßen.

těším se.
- ich freu mich drauf.

těším se!
- ja. - aufgeregt!

- těším se.
- das klingt super.

- těším se..!
- er freute sich.

těším se, až ji zase potkám.
ich freue mich darauf, sie wiederzutreffen.

- dobře pánové. brzy na schledanou.
- also, gentlemen, bis spater.

těším se, až ho zase budu poslouchat.
ich freue mich darauf, sie zu hören.

na schledanou, charlie.
wir sehen uns, charlie!

na schledanou, malone!
bis dann, melon!

- jasně, těším se.
- sicher. hört sich gut an.

promiňte. díky. na schledanou
gut, danke.

těším se, až se zase uvidíme ve škole.
ich freue mich, sie wieder in meinem kurs zu haben.

brzy budeš zase na špici.
bald bist du wieder draußen. ganz oben, auf dem gipfel.

operace se povedla, brzy budete zase na nohou.
die operation ist gut verlaufen.

- ale brzy budu zase na suchu.
- aber ich werde bald auf trockenland sein.

doufám, že se brzy zase uvidíme.
ich hoffe, man sieht sich.

brzy zase usne.
sie schläft gleich ein.

brzy zase odletí.
er reist ja ab.