Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Über alles!
hey! california! Über alles!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, über německé.
oh, äußerst deutsch.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich liebe ihn über alles.
alles an ihm.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja, je über (víc než) naštvaná.
- nein, nichts ist bestens. niemandem geht es gut damit.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die dornbirner sparkasse verfügt über kein rating.
die dornbirner sparkasse verfügt über kein rating.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"wasser gehalt über dem ewg-höchstwert";
'Ðaañéaaêôéêüôçôá óaa íaañü áíþôaañç ôïõ ïñßïõ aaÏÊ'
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bericht des ausschusses der zentralbankpräsidenten an den rat über das europäische währungssystem
bericht des ausschusses der zentralbankpräsidenten an den rat über das europäische währungssystem
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
právní základ -gesetz über die innovationsstiftung hamburg -
rechtsgrundlage -gesetz über die innovationsstiftung hamburg -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
-im rahmen eines vertrages über vermehrtes saatgut getätigte einfuhr,
-%quot%import under a multiplication contract%quot%,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
als erstes hat die kommission festzustellen, ob ausreichende daten über die kapazitätsauslastung vorliegen.
als erstes hat die kommission festzustellen, ob ausreichende daten über die kapazitätsauslastung vorliegen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
da ein transport über große entfernungen zu kostenaufwendig ist, ist der transportradius auf rund 800 km begrenzt.
da ein transport über große entfernungen zu kostenaufwendig ist, ist der transportradius auf rund 800 km begrenzt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(18) bewilligt wird die beihilfe vom land niedersachsen über die nbank hannover.
(18) bewilligt wird die beihilfe vom land niedersachsen über die nbank hannover.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
právní základ -gesetz über die feststellung des wirtschaftsplanes des erp sondervermögens für das jahr 2004 -
rechtsgrundlage -gesetz über die feststellung des wirtschaftsplanes des erp sondervermögens für das jahr 2004 -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
ausfuhrmenge darf nicht über………kg (menge in ziffern und buchstabe) liegen.
ausfuhrmenge darf nicht über . . . . . kg (menge in ziffern und buchstabe) liegen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
von den haushaltsmitteln der blm sind 300000 eur für die information der kunden über die digitale umstellung vorgesehen [26].
von den haushaltsmitteln der blm sind 300000 eur für die information der kunden über die digitale umstellung vorgesehen [26].
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(27) deutschland hat bis jetzt noch keine eingehenden angaben über die technischen engpässe der werft und ihrer kapazitäten vorgelegt.
(27) deutschland hat bis jetzt noch keine eingehenden angaben über die technischen engpässe der werft und ihrer kapazitäten vorgelegt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1) zeugnis über die staatliche pharmazeutische prüfung (osvědčení o státní zkoušce z farmacie) vydané příslušnými orgány;
1. das von den zuständigen behörden ausgestellte zeugnis über die staatliche pharmazeutische prüfung.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia: