De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
c 258 veröffentlicht wurde.
c 258 veröffentlicht wurde.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nuw wurde am 4. mai 2004 gegründet.
nuw wurde am 4. mai 2004 gegründet.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die beihilfe wurde noch nicht ausgezahlt.
die beihilfe wurde noch nicht ausgezahlt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diese investition wurde ebenfalls 2004 getätigt.
diese investition wurde ebenfalls 2004 getätigt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die beihilfe wurde in form einer vergütung gewährt.
die beihilfe wurde in form einer vergütung gewährt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- beförderungspapier mit bestimmung ausserhalb der eg wurde vorgelegt,
- beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
diese entscheidung wurde nicht angefochten und ist also rechtskräftig.
diese entscheidung wurde nicht angefochten und ist also rechtskräftig.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(8) der digitale umstieg wurde von der lfm geleitet.
(8) der digitale umstieg wurde von der lfm geleitet.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das beihilfevorhaben wurde unter der nr. n 517/2000 eingetragen.
das beihilfevorhaben wurde unter der nr. n 517/2000 eingetragen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der gesamtversorgungsbedarf wurde in fünf versorgungsbedarfe (a bis e) untergliedert.
der gesamtversorgungsbedarf wurde in fünf versorgungsbedarfe (a bis e) untergliedert.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(9) ebenfalls 2004 wurde die halle in nordöstlicher richtung verlängert.
(9) ebenfalls 2004 wurde die halle in nordöstlicher richtung verlängert.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die produktionskapazität des osb-werks wurde für das jahr 2002 mit […] m3 angegeben.
die produktionskapazität des osb-werks wurde für das jahr 2002 mit […] m3 angegeben.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vor der investition wurde hierzu ein autokran eingesetzt, was zeit- und kostenaufwendig war.
vor der investition wurde hierzu ein autokran eingesetzt, was zeit- und kostenaufwendig war.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(7) der digitale umstieg wurde von der bayerischen landeszentrale für neue medien geleitet.
(7) der digitale umstieg wurde von der bayerischen landeszentrale für neue medien geleitet.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
am 29. mai 2006, wurde der digitale terrestrische umstieg in region würzburg/ unterfranken vollzogen.
am 29. mai 2006, wurde der digitale terrestrische umstieg in region würzburg/ unterfranken vollzogen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- erstattung gültig für höchstens… (menge, für die die lizenz erteilt wurde)
- erstattung gültig für höchstens . . . (menge, für die die lizenz erteilt wurde)
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 18
Calidad:
- erstattung gültig für […] tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde)
- erstattung gültig für [...] tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde)
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
(31) dem geschäftsbericht 2003 zufolge wurde die umstrukturierung und reorganisation der biria-gruppe 2003 fortgesetzt.
(31) dem geschäftsbericht 2003 zufolge wurde die umstrukturierung und reorganisation der biria-gruppe 2003 fortgesetzt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die bürgschaft wurde im januar 2004 zurückgegeben und durch eine bürgschaft zugunsten der biria gmbh (siehe maßnahme 7) ersetzt.
die bürgschaft wurde im januar 2004 zurückgegeben und durch eine bürgschaft zugunsten der biria gmbh (siehe maßnahme 7) ersetzt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(26) darüber hinaus ist die blm eine rechtsfähige anstalt des öffentlichen rechts, die nach dem bayerischen mediengesetz gegründet wurde.
(26) darüber hinaus ist die blm eine rechtsfähige anstalt des öffentlichen rechts, die nach dem bayerischen mediengesetz gegründet wurde.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: