Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zapojte se staňte se dnes členem evropského podnikatelského konzultačního panelu.
ДНЕС към Европейскагрупазадопитваниядобизнеса
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zohledňují stanoviska všech zúčastněných stran zapojených do konzultačního procesu;
да отчитат бележките на всички заинтересовани страни, участвали в процеса на обсъждане;
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bílá kniha je tedy výsledkem dlouhého konzultačního procesu s organizovaným světem sportu.
Комисията разработи платформа за консултации, със спортното движение и държавите-членки, наречена „ЕС и спортът – срещащи се очаквания“.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
během 12-týdenního konzultačního období eeda shromažďovala a zaznamenávala zpětnou vazbu.
Отзивите бяха събрани и записани от eeda по време на 12-седмичния консултативен период.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v průběhu konzultačního období a až do rozhodnutí rady se na příslušnou lokalitu vztahuje ustanovení čl. 6 odst. 2.
По време на консултациите и до вземането на решение от Съвета съответната територия подлежи на разпоредбите на член 6, параграф 2.
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proto by měl evropský parlament v návaznosti na výsledky konzultačního procesu komise závazně vyžadovat zveřejnění bílé knihy o územní soudržnosti.
Следователно, Европейският парламент трябва твръдо да стои зад искането за публикуване на Бяла книга за териториално сближаване след приключване на консултативния процес на Комисията.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jestliže ani po uplynutí konzultačního období trvajícího nejdéle šest měsíců nedojde k vyřešení sporu, předloží komise radě návrh na výběr této lokality jako lokality významné pro společenství.
Ако след период на уточняване, не по-дълъг от шест месеца, все още съществуват различия в мненията, Комисията представя предложение на Съвета за избирането на територията за територия от значение за Общността.
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konference smluvních stran na svém prvním zasedání zváží založení multilaterálního konzultačního procesu, který bude na požádání k dispozici všem smluvním stranám a který bude řešit otázky týkající se provádění úmluvy.
Конференцията на страните на своята първа сесия следва да разгледа въпроса за създаването на многостранен консултативен процес, който да е на разположение на страните при тяхно поискване за решаването на въпроси по изпълнението на конвенцията.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
použije se konzultační postup podle rozhodnutí rady 77/587/ehs.
Прилага се процедурата за консултации, установена с Решение 77/587/ЕИО на Съвета.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad: