Usted buscó: připomínajíce (Checo - Búlgaro)

připomínajíce ustanovení čl.
наричано по-долу "споразумението".

připomínajíce si ustanovení úmluvy,
ПРИПОМНЯЙКИ разпоредбите на конвенцията,

pŘipomÍnajÍce těsné vztahy mezi společenstvím a norskem;
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ тесните връзки между Общността и Норвегия;

připomÍnajÍce závazky v rámci světové obchodní organizace,
КАТО ПРИПОМНЯТ ангажиментите в рамките на Световната търговска организация,

pŘipomÍnajÍce těsné vztahy mezi společenstvím a republikou guinea bissau;
КАТО напомнят за тесните връзки между Общността и Република Гвинея Бисау;

pŘipomÍnajÍce význam ochrany životního prostředí a spolupráce se třetími stranami,
като припомнят, че е важно да се осигури опазването на околната среда и сътрудничеството с трети страни;

pŘipomÍnajÍce usnesení rady ze dne 4. února 1974 o otázkách faerských ostrovů;
Като припомнят резолюцията на Съвета от 4 февруари 1974 г. относно проблемите на Фарьорските острови;

pŘipomÍnajÍce, že článek 177 smlouvy o fungování evropské unie stanoví zřízení fondu soudržnosti,
КАТО ПРИПОМНЯТ, че разпоредбите на член 177 от Договора за функционирането на Европейския съюз предвиждат създаването на Кохезионен фонд,

pŘipomÍnajÍce statut faerských ostrovů jako autonomní nedílné součásti jednoho z členských států společenství;
Като припомнят статута на Фарьорските острови като самоуправляваща се неделима част от една от държавите-членки на Общността;

pŘipomÍnajÍce společné prohlášení o navázání oficiálních vztahů mezi radou vzájemné hospodářské pomoci a evropským hospodářským společenstvím,
КАТО ПРИПОМНЯТ Съвместната декларация за установяването на официални отношения между Съвета за икономическа взаимопомощ и Европейската икономическа общност,

pŘipomÍnajÍce závazky polska a spojeného království podle smlouvy o evropské unii, smlouvy o fungování evropské unie a podle práva unie obecně,
КАТО ПРИПОМНЯТ задълженията на Полша и на Обединеното кралство по силата на Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и правото на Съюза като цяло;

pŘipomÍnajÍce rozhodnutí parcom 93/1 o zastavení používání hexachlóretanu (hce) v průmyslovém odvětví neželezných kovů;
КАТО ПРИПОМНЯТ, че Решение 93/1 на ПАРКОМ за спиране на употребата на хексахлороетан (ХХЕ) в цветната металургия;

respirační, hrudní a mediastinální poruchy velmi vzácné (< 1/ 10 000) symptomy připomínající bronchospazmus
Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения Много редки (< 1/ 10 000) Симптоми подобни на бронхоспазъм