Usted buscó: vyšetřování (Checo - Búlgaro)

vyšetřování (např.
проследяване и лабораторна оценка (напр.

pravomoci vyšetřování
правомощия за провеждане на разследване

soudní vyšetřování.
съдебномедицинско разследване.

předpokládaná délka vyšetřování
Прогнозирана продължителност на разследването

vyšetřování velmi časté:
Изследвания Много чести:

generální ředitel, Úřad zvláštního vyšetřování
Генерален директор на службата за специални разследвания

předpokládaná délka vyšetřování a/nebo řízení
Прогнозирана продължителност на разследването и/или процедурата

informace o uzavření vyšetřování bez dalšího řízení
Информация за приключване на разследването без предприемане на последващи действия

agentura pro vyšetřování leteckých nehod a incidentů,
Агенция за разследване на произшествия и инциденти с въздухоплавателни средства;

sterilní – na vyšetřování a zpracování embryí a
едно за прегледа и обработването на ембрионите, което да бъде чисто отделение; и

generální ředitel odpovídá za vedení vyšetřování úřadu.
Генералният директор отговаря за провеждането на разследванията на Службата.

a) pro účely svého trestního vyšetřování a řízení;
а) за нуждите на наказателни разследвания и производства;

vnitřní vyšetřování vedené evropským úřadem pro boj proti podvodům
Вътрешни разследвания, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (olaf)

pro vyšetřování těchto zpráv při zachování anonymity dotčených jednotlivců.
за разследване на тези сигнали при съхраняване на анонимността на съответните лица.

vyšetřování, náhrady nebo úpravy anatomické struktury nebo fyziologického procesu,
изследването, заместването или модифицирането на анатомичните или физиологични процеси,

učiní také veškerá opatření nezbytná k praktickému uplatnění závěrů vyšetřování.
Той взема всички допълнителни мерки, считани за необходими с оглед на практическото прилагане на заключенията от анкетата.

je třeba dodržovat bezpečnostní opatření při vyšetřování těchto pacientů (např.
Това, обаче, не е било наблюдавано при клиничните проучвания с optimark.  Нарушения на централната нервна система При пациенти, страдащи от епилепсия или мозъчни лезии, вероятността от гърчове по време на изследването може да е повишена.

pokud by zveřejnění ohrozilo stabilitu finančních trhů nebo probíhající trestní vyšetřování;
когато публикуването би застрашило стабилността на финансовите пазари или текущо наказателно разследване;

odeberou se dva vzorky o hmotnosti alespoň 150 g pro samostatné vyšetřování:
Трябва да се съберат две проби от по най-малко 150 g, които да бъдат изследвани поотделно:

poskytování údajů je však výslovně omezeno na vyšetřování trestné činnosti a ochranu veřejné bezpečnosti
Разкриването на тези данни обаче изрично се ограничава само до случаите, в които това се изисква за целите на наказателното разследване, защитата на