Preguntar a Google

Usted buscó: tobě (Checo - Danés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Checo

Danés

Información

Checo

Požehnejž tobě Hospodin, a ostříhejž tebe.

Danés

HERREN velsigne dig og bevare dig,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

I řekl k ní: Odpuštěniť jsou tobě hříchové.

Danés

Men han sagde til hende: "Dine Synder ere forladte!"

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Checo

Nebo byl řekl jemu Jan: Nesluší tobě míti jí.

Danés

Johannes sagde nemlig til ham: "Det er dig ikke tilladt at have hende."

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Checo

A dáš do truhly svědectví, kteréž dám tobě.

Danés

Og i Arken skal du nedlægge Vidnesbyrdet, som jeg vil give dig.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Aby dobře bylo tobě a abys byl dlouhověký na zemi.

Danés

"for at det må gå dig vel, og du må leve længe i Landet."

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Checo

Ozdob zlatých naděláme tobě s proměnami stříbrnými.

Danés

Vi vil gøre dig Snore af Guld med Stænk af Sølv.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne.

Danés

Dig klynger min Sjæl sig til, din højre holder mig fast.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Tu k tobě modlitbu vyslýchajícímu všeliké tělo přicházeti bude.

Danés

alt Kød kommer til dig, når Brøden tynger.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Pakli nebudeš slibovati, nebude na tobě hříchu.

Danés

Men hvis du undlader at aflægge Løfter, pådrager du dig ingen Skyld.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Dedan kupčíval v tobě v suknech drahých k vozům.

Danés

Dedan drev Handel med dig med Sadeldækkener til Ridning.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Já odpovím tobě místně, i tovaryšům tvým s tebou.

Danés

Jeg vil give dig Svar og tillige med dig dine Venner:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

Danés

For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Obratiž Hospodin tvář svou k tobě,a dejž tobě pokoj.

Danés

HERREN løfte sit Åsyn på dig og give dig Fred!

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Řekl dále: Mám k tobě řeč. I řekla: Mluv.

Danés

Og han fortsatte: "Jeg har en Sag at tale med dig om." Hun svarede: "Så tal!"

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Checo

Tento certifikát pak po tobě budou chtít na letištní celnici.

Danés

Det skal du vise tolderne i lufthavnen.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Totoť píši tobě, maje naději, že brzo přijdu k tobě.

Danés

Disse Ting skriver jeg dig til, ihvorvel jeg håber at komme snart til dig;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Obestřels se oblakem, aby nemohla proniknouti k tobě modlitba.

Danés

hylled dig i Skyer, så Bønnen ej nåed frem;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Takto praví Hospodin Bůh Izraelský o tobě, ó Báruchu.

Danés

Så siger HERREN, Israels Gud, om dig, Baruk:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Vypléním též kouzly z tebe, a planetářů nebude v tobě.

Danés

jeg rydder dine Billeder bort, Stenstøtterne bort af din Midte og du skal ikke mer tilbede dine Hænders Værk.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Dlouhosti zajisté dnů, i let života i pokoje přidadí tobě.

Danés

Thi en Række af Dage og Leveår og Lykke bringer de dig.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo