De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
s nejvýše osmi žebry nebo osmi páry žeber
med højst otte ribben eller ribbenspar
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
s více než osmi žebry nebo osmi páry žeber
med mere end otte ribben eller ribbenspar
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bylo pozorováno i zvýšení incidence krčních žeber.
der sås også en øgning i forekomsten af cervikale ribben.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
s nejvýše osmi žebry nebo osmi páry žeber:
med højst otte ribben eller ribbenspar:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
průjem, bolest na pravé straně kolem žeber
diarré, smerte i højre side omkring ribbenene
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- z boku, svíčkové (pečeně) a prostředních žeber,
- omkring tykstegen, tyndstegen og hoejrebet,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
výparník sestávající z hliníkových žeber a měděné cívky typu používaného v chladících zařízeních
fordamper, bestående af aluminiumsfinner og en kobberrørslange, af den art, der anvendes til kølemaskiner og lign
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Šířka snímání sondy je 9,4 cm, což odpovídá šířce dvou až tří žeber těla.
sondens skannebredde er 9,4 cm, hvad der svarer til to eller tre ribben af svinekroppen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prsní řízek: celá nebo půlená vykostěná prsní část, tj. bez hrudní kosti a žeber.
brystfilet : helt eller halvt udbenet bryst, dvs . uden brystben og ribben .
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u potkanů nebyly pozorovány žádné vnější změny ani změny na vnitřnostech, byla však zjištěna zvýšená incidence nadpočetných žeber a krčních žeber.
der sås ingen eksterne, viscerale eller skeletale forandringer hos kaniner eller hunde.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- zácpa, špatné trávení, plynatost, bolest na pravé straně kolem žeber, zánět, který způsobí bolest
- forstoppelse, mavebesvær, oppustethed, smerte i højre side omkring ribbenene, betændelse, som
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
• injekce se nesmí aplikovat do míst, kde je kůže pacienta vystavena tlaku, např. v oblasti pasu nebo opasku nebo blízko žeber.
- der må ikke injiceres i områder, hvor patienten er udsat for tryk, f. eks. ved bæltested eller
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
celková šířka se změří v šesti rovnoměrně rozmístěných bodech na obvodu pneumatiky, v úvahu se bere tloušťka jakýchkoliv ochranných žeber nebo pásů.
dækkets største bredde måles i seks punkter med lige stor indbyrdes afstand, idet tykkelsen af beskyttelsesribber eller- bånd medregnes.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
další časté anomálie byly: rozštěp patra, anasarka (výpotky - vodnatelnost) a skeletální anomálie obratlů a žeber.
andre hyppige anomalier omfattede ganespalte, anasarca og anormal udvikling af skelettet i vertebrae og ribben.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ze zadních čtvrtí z dospělého skotu samčího pohlaví, s nejvýše osmi žebry nebo osmi páry žeber, přímý nebo pistolový řez [11]
af bagfjerdinger af voksne handyr, med højst otte ribben eller ribbenspar, lige afskåret eller pistoludskæring [11]
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jakové a bizoni mají 14 párů žeber, zatímco všechna ostatní zvířata druhu skotu (včetně pravých buvolů) mají pouze 13 párů žeber. _bar_
det bemærkes, at yakokser og bisonokser har 14 par ribben, medens alle andre dyr af hornkvægsracer (herunder bøfler) kun har 13 par ribben. _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rameno nadloktí břicho stehno kyčle bok (bok těla mezi žebry a kyčlemi).
skulder overarm mave lår hofte side (siden af kroppen imellem deres ribben og deres hofte).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad: