De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Žalovaný: ministero delle comunicazioni, eni spa
sagsøgte: ministero delle comunicazioni og eni spa
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
v itálii poskytla eib společnosti eni úvěr 200 mil.
i italien udlånte eib 200 mio eur til en i til opførelse af et combined cycle-kraftværk uden for byen ferrara, så forældede, ineffektive og mere forurenende oliefyrede kraftværker kunne afvikles.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(viz vyklad ustano',,eni iliinku 114)
(seligeledesfortolkningen til artikel 111).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pacienti musí být o této skute nosti náležit pou eni.
patienter, hvis blodglucosekontrol er væsentligt forbedret, f. eks ved intensiveret insulinbehandling, kan opleve ændringer i deres sædvanlige advarselssymptomer på hypoglykæmi og bør orienteres herom.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ker se pomoč dodeljuje eni družbi, je ukrep selektiven.
foranstaltningen er selektiv, eftersom støtten tildeles en enkelt virksomhed.
Última actualización: 2010-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pacienti by m li být o této skute nosti náležit pou eni. íp
kan opleve ændringer i deres sædvanlige advarselssymptomer på hypoglykæmi og bør orienteres herom. ng
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dne 6. března bylo společnosti eni s.p.a. (100
den 6. marts fremsendte den en klagepunktsmeddelelse til eni s.p.a. (100
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
opravné prostředky navržené edp a eni byly k odstranění obav o hospodářskou soutěž nedostatečné.
de tilsagn, edp og eni tilbød, var ikke tilstrækkelige til at løse konkurrenceproblemerne.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pacienti musí být pou eni o opat eních, jak se vyvarovat vzniku hypoglykemie p i ízení.
patienter bør rådes til at tage forholdsregler for at undgå hypoglykæmi, når de fører motorkøretøj.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
(případ č. comp/m.3440 – edp/gdp/eni)
(sag nr. comp/m.3440 — edp/eni/gdp)
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
- proizvodnjo del nadzirajo in dejansko kontrolirajo en ali več producentov s sedežem v eni ali več teh držav ali
- framställningen av produktionerna har övervakats och styrts av en eller flera producenter som är etablerade i en eller flera av dessa stater.
Última actualización: 2010-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(a) izvajajo svoje dejavnosti v eni ali več regijah v zadevni državi članici;
a) bedriver sin verksamhet i en eller flera regioner i den berörda medlemsstaten,
Última actualización: 2010-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
u pacient, kte í byli v manické epizod lé eni olanzapinem, pokra ujte pro prevenci rekurence v terapii stejnou dávkou.
patienter, som har fået olanzapin til behandling af maniske episoder fortsættes i terapi med samme dosis for forebyggelse af tilbagefald.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
závěrečná zpráva úředníka pro slyšení ve věci comp/m.3440 – edp/eni/gdp
høringskonsulentens endelige rapport i sag/m. 3440 — edp/eni/gdp
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
piisluiny wbor ddvri parlamentu doporu(,eni, zda m6 bft navrzenf nominaceschv6lena, ato formou zpriwy obsahujici jednotliv6 ndvrhy na rozhodnuti okaldf nominaci
det kompetente udvalg forehgger parlamentet en indstilling om, hvorvidt de foresliedekandidater skal udnevnes, i en betarkning, som indeholder et srrskilt forslag til afgorelse for hver enkelt udnevnelse
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: