De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
enterobacteriaceae
enterobakterier
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5 enterobacteriaceae
5 almindeligvis følsomme organismer staphylococcus aureus* $streptococcus pyogenes * streptococcus agalactiae organismer med erhvervet resistens enterobacteriaceae pseudomonas aeruginosa enterococcus faecalis $in vitro var retapamulin lige aktiv mod methicillin- følsomme og methicillin- resistente stammer af s. aureus.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
enterobacteriaceae pseudomonas kj
acinetobacter enterobacteriaceae pseudomonas æn
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
enterobacteriaceae acinetobacter spp.
enterobacteriaceae acinetobacter spp.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
enterobacteriaceae ve vaječných výrobcích:
enterobakterier i ægprodukter
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enterobacteriaceae: m = 102 v 1 gramu nebo v 1 mililitru,
enterobacteriaceæ : m = 10$ i 1 g eller 1 ml
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valnemulin vykazuje slabou aktivitu proti čeledi enterobacteriaceae, jakými jsou např.
valnemulin har ringe effekt mod enterobacteriaceae, som f. eks.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
coli, enterobacteriaceae (ostatní kategorie potravin) a koagulázopozitivní stafylokoky:
coli, enterobakterier (andre fødevarekategorier) og koagulase-positive stafylokokker:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- enterobacteriaceae: ≤ 0, 5µg/ ml citlivé, > 1 µg/ ml rezistentní;
- enterobakterier: ≤0. 5 µg/ ml for følsomme, > 1 µg/ ml for resistente;
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
efsa doporučil sledování bakterií čeledi enterobacteriaceae a provádění vyšetření na jejich přítomnost ve výrobním prostředí i v konečném produktu.
efsa anbefalede overvågning af og undersøgelse for enterobakterier i såvel produktionsmiljøet som i det færdige produkt.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
limit kritéria pro enterobacteriaceae v pasterizovaném mléce a v dalších pasterizovaných tekutých mléčných výrobcích by se tedy měl odpovídajícím způsobem změnit.
det er derfor nødvendigt at ændre kriteriets grænseværdi for enterobakterier i pasteuriseret mælk og andre pasteuriserede flydende mejeriprodukter i overensstemmelse hermed.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- enterobacteriaceae: ≤ 0. 5 µg/ ml pro citlivé, > 1 µg/ ml pro rezistentní;
- enterobacteriaceae: ≤ 0, 5 µg/ ml for følsomme, > 1 µg/ ml for resistente;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
při odběru vzorků pro vyšetření na enterobacteriaceae a na počet kolonií aerobních mikroorganismů se odeberou vzorky ze čtyř míst každého jatečně upraveného těla.
når der udtages prøver til bestemmelse af enterobakterier og aerobe kim, udtages prøverne fra fire steder på hver slagtekrop.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
s. pneumoniae streptococcus skupiny a, b, c, g h. influenzae a m. catarrhalis enterobacteriaceae zlomové body druhově nevztažené *
s. pneumoniae streptococcus gruppe a, b, c, g h. influenzae og m. catarrhalis enterobacteriaceae ikke- artsrelateret brydningspunkt * ≤
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
enterobacteriaceae v sušené počáteční kojenecké výživě a sušených dietních potravinách pro zvláštní léčebné účely určených pro kojence do šesti měsíců věku:
enterobakterier i tørrede modermælkserstatninger eller tørrede fødevarer til særlige medicinske formål bestemt til spædbørn på under seks måneder:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
patogeny čeledi proteeae (proteus spp., providencia spp. a morganella spp.) jsou všeobecně méně citlivé na tigecyklin než ostatní členové enterobacteriaceae.
patogener i proteeae- gruppen (proteus spp., providencia spp. og morganella spp.) er generelt mindre følsomme over for tigecyklin end andre medlemmer af enterobacteriaceae.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
enterobacteriaceae a počet kolonií aerobních mikroorganismů v jatečně upravených tělech skotu, ovcí, koz, koňovitých a prasat:
enterobakterier og aerobe kim i slagtekroppe af kvæg, får, geder, heste og svin:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
provozovatelé potravinářských podniků vyrábějící sušenou počáteční kojeneckou výživu nebo sušené potraviny pro zvláštní léčebné účely určené pro kojence do šesti měsíců věku, které představují riziko enterobacter sakazakii, musejí v rámci svého plánu odběru vzorků monitorovat místa pro zpracování a zařízení na přítomnost bakterií čeledi enterobacteriaceae.
fødevarevirksomhedsledere, der fremstiller tørrede modermælkserstatninger eller tørrede fødevarer til særlige medicinske formål bestemt til spædbørn på under seks måneder, der kan udgøre en enterobacter sakazakii-risiko, overvåger forekomst af enterobakterier på forarbejdningsområder og udstyr som led i deres prøveudtagningsplan.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ukázalo se, že pro běžné analýzy v rámci vlastních kontrol je použití analytické referenční metody iso 21528-1 stanovené pro enterobacteriaceae v pasterizovaném mléce a v dalších pasterizovaných tekutých mléčných výrobcích obtížné, neboť je velmi pracná a časově náročná.
det er dokumenteret, at den gældende referenceanalysemetode for enterobakterier i pasteuriseret mælk og andre pasteuriserede flydende mejeriprodukter, iso 21528-1, er vanskelig at anvende til rutineanalyser som led i egenkontrol, da den er meget omstændelig og tidkrævende.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.19 jatka musela doposud provádět jednou ročně mikrobiologické testy na celkové množství zárodků a na původce nákaz (enterobacteriaceae) a desetkrát za rok příslušné testy pracovních nástrojů a zdí atd. zamýšlené zvýšení četnosti odběru vzorků u malých podniků povede ke značně vyššímu dodatečnému zatížení náklady. (k mletému masu viz odstavec 4.16).
4.19 tidligere skulle slagtervirksomheder en gang om året foretage mikrobiologiske undersøgelser af slagtekroppe for kim og fordærvende mikroorganismer (enterobacteriaceæ) og ti gange om året foretage tilsvarende undersøgelser af materiel, mure osv. den planlagte forøgelse af prøveudtagningsfrekvensen vil føre til betydeligt højere omkostninger for små virksomheder (om hakket kød se punkt 4.16).
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: