Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(f) in v primeru ladijskega prevoza enotni tovorni list.
f) konnossement (ved søtransport).
Última actualización: 2010-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(54) italija je odgovorila, da je zmogljivost gradnje ladijskega trupa zadostna.
(54) italien har svaret, at kapaciteten til bygning af skroget var tilstrækkelig.
Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3.1 plovila vpišejo svoj ulov na ustrezen list ladijskega dnevnika v skladu z vzorcema iz dodatkov iii a in iii b.
3.1 fartygen skall deklarera sina fångster på motsvarande formulär i loggboken, i enlighet med förlagan i tilläggen iii a och iii b.
Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(21) v končni analizi, ob odločitvi za gradnjo ladje 6077 v anconi, vsaj za velik del ladijskega trupa in večino opremljanja, je fincantieri sprejel učinkovito in napredno strategijo, ki v primeru, da nastopijo težave ponuja številne druge izbire, ki bi izkoristile integrirano naravo in prožnost njegovih ladjedelnic, da bi zagotovile dobavo ladje do konca leta 2003, kot zahteva pogodba.
6077 i ancona, i hvert fald når det gjaldt en stor del af skroget og meget af apteringen, vedtog fincantieri i sidste instans en effektiv og fremsynet strategi, som gik ud på, at der i tilfælde af problemer kunne benyttes en række alternative produktionsmuligheder baseret på værfternes integration og fleksibilitet for at sikre, at det ville være muligt at levere skibet ved udgangen af 2003 som fastsat i kontrakten.
Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: