Usted buscó: maloobchodníků (Checo - Danés)

zájem maloobchodníků
de detailhandlendes interesser

zájem distributorů/maloobchodníků
distributørers/detailhandleres interesser

zájmy distributorů a maloobchodníků
distributørernes/detailhandlernes interesser

tvrzení těchto maloobchodníků bylo proto odmítnuto.
disse detailhandlendes argument blev derfor afvist.

zÁjem nezÁvislÝch dovozcŮ/obchodnÍkŮ a maloobchodnÍkŮ
ikke-forretningsmÆssigt forbundne importØrers/forhandleres og detailhandleres interesser

to naznačuje celkově silné postavení maloobchodníků na trhu.
dette tyder på, at detailhandlerne generelt set har en stærk markedsposition.

bylo uvedeno, že zmíněných 720 maloobchodníků v roce 2003 zaměstnávalo 4900 lidí.
de 720 medlemmer beskæftigede angiveligt 4900 personer i 2003.

používání internetu k objednávání od maloobchodníků známých jinak než z internetu,
anvendelse af internettet til at afgive bestilling hos detailhandlere, der er kendt uden for internettet

používání internetu k objednávání od maloobchodníků známých z internetu nebo nalezených na internetu,
anvendelse af internettet til at afgive bestilling hos detailhandlere, der er kendt fra eller fundet på internettet

v případě maloobchodníků se produkty vyrobené nebo přeměněné maloobchodníkem musí zahrnout do hranic organizace.
for detailhandlere skal produkter, der produceres eller omdannes af detailhandleren, imidlertid være omfattet af organisationsgrænserne.

například v případě maloobchodníků se do hranice organizace maloobchodníka nezahrnují produkty vyrobené jinými organizacemi.
for detailhandlere er produkter, der produceres af andre organisationer, for eksempel ikke omfattet af detailhandlerens organisationsgrænser.

několik stran tvrdilo, že komise nepřihlédla k veřejně dostupným informacím týkajícím se ziskovosti maloobchodníků.
en række parter påstod, at kommissionen ikke tog hensyn til offentligt tilgængelige oplysninger om detailhandlernes fortjeneste.

pokud jsou mlr překročeny, mohou členské státy uvést jména dotyčných maloobchodníků, velkoobchodníků nebo producentů.
ved overskridelse af maksimalgrænseværdierne kan medlemsstaterne offentliggøre navnene på de pågældende detailhandlere, handlende eller producenter.

jelikož informace poskytnuté maloobchodníky nebyly dostatečně podrobné, nebylo možno získat přímo údaje o ziskovosti maloobchodníků.
da oplysningerne fra detailhandlerne ikke var tilstrækkeligt detaljerede, var det ikke muligt direkte at beregne detailhandlernes data for rentabilitet.

(151) ve fázi šetření nebyla obdržena žádná vyjádření distributorů/maloobchodníků ani jejich organizací.
(151) der blev ikke modtaget bemærkninger fra distributører/detailhandlere eller deres organisationer på dette tidspunkt i undersøgelsen.

(28) dva vyvážející výrobci uskutečnili určité domácí prodeje prostřednictvím maloobchodníků ve spojení. podle čl.
(28) to eksporterende producenter havde foretaget visse indenlandske salg via forretningsmæssigt forbundne detailhandlere.

maloobchodníci
detailhandlere